配送ロボットが“公道デビュー”　国内初の実証実験(2020年10月7日)

Delivery robot "Debut on public roads" Verification test for the first time in the country (2020/10/07)

469 view

日本郵便は都内の病院から郵便局の間、約700メートルの距離を配送ロボットを使って荷物を届ける実証実験を行いました。
Japan Post conducted a test of baggage delivering which used a delivery robot at a distance of about 700 meters between a hospital and a post office in Tokyo.
配送ロボットは事前に設定されたルートで横断歩道を渡ったり、歩行者などにぶつからないよう判断しながら目的地を目指しました。
The delivery robot directed towards the target location while crossing the pedestrian crossing on a set route and judging not to crash into the pedestrian.
こうした配送ロボットが公道を走る実証実験は国内で初めてだということです。
This is the first test of allowing a delivery robot to run on public roads in Japan.
日本郵便は3年以内の実用化を目指したい考えです。
Japan Post wants to put this robot into practical use within three years.

日本郵便は都内の病院から郵便局の間、約700メートルの距離を配送ロボットを使って荷物を届ける実証実験を行いました。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

日本

Japan

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

郵便

Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

実験

Experiment

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

距離

Distance, range

荷物

Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

病院

Hospital

実証

Demonstration, verification, substantiation, actual proof

ロボット

Robot

都内

Metropolitan area

配送

Delivery
配送ロボットは事前に設定されたルートで横断歩道を渡ったり、歩行者などにぶつからないよう判断しながら目的地を目指しました。

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

者

Person

横断

Crossing; transverse

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

ルート

Root; route

歩行

Walk

ロボット

Robot

配送

Delivery
こうした配送ロボットが公道を走る実証実験は国内で初めてだということです。

実験

Experiment

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

実証

Demonstration, verification, substantiation, actual proof

国内

Internal, domestic

ロボット

Robot

公道

Public road; justice

配送

Delivery
日本郵便は3年以内の実用化を目指したい考えです。

以内

Within, inside of, less than

日本

Japan

郵便

Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

実用

Practical use, utility

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

化

Action of making something, -ification

配送ロボットが“公道デビュー” 国内初の実証実験(2020年10月7日)

配送ロボットが“公道デビュー”　国内初の実証実験(2020年10月7日)