Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
遠い世界の反対側、 緑が溢れたその場所に、
遠い世界の反対側、 緑が溢れたその場所に、
ハッピーランドはありました。
ハッピーランドは幸せの国。
これは、 そこに住んでいるミスターハッピーのお話です。
ミスターハッピーは、 ふっくらしていて、 丸くて、
いつもとっても幸せでした。
ある日、 ミスターハッピーは、 不思議なものを見つけました。
とっても大きな木の幹に、 小さな黄色いドアが。
こんな所に一体誰が住んでいるんだろう？
小さな黄色いドアの中には、 小さな螺旋階段がありました。
ミスターハッピーは、 ゆっくりと下り始めました。
グルグルグルグル、 下へ下へ。
グルグルグルグル、 下へ下へ。
長い時間をかけて、 一番下に辿り着きました。
キョロキョロと見回すと、 今度は赤いちっぽけなドアがありました。
誰？
なんとミスターハッピーにそっくりの子が！
ちっとも幸せそうじゃありません。
何だかとっても悲しそう。
こんにちは、 僕、 ハッピーって言うんだ。
僕はアンハッピー。
世界で一番不幸せなんだ。
どうして？
それは、 僕が僕だからさ。
君、 僕みたいに幸せになりたくない？
なれるもんなら、 なりたいよ。
でも、 ずっと不幸せだったから、 幸せってどんなのか分からないんだ。
その時、 ミスターハッピーは、 いいことを思いつきました。
僕に付いておいでよ。
どこに行くの？
いいから、 いいから。
僕と一緒に暮らそうよ。
ハッピーの家で一緒に暮らしていると、
アンハッピーに不思議なことが起こりました。
ほら、 への字だった口元がちょっと緩んで、
少しずつ口の端っこが上がってきました。
とうとう、 アンハッピーは、 生まれて初めて笑顔になったのです。
クスクス笑いが、 ケラケラ笑いに。
びっくりしたミスターハッピーも、 つられて大笑い。
そんな二人を見て、 通りがかったみんなも大笑い。
笑いが止まらないアンハッピーなんて、 ヘンテコだ。
木の上の鳥達も笑っています。
お話はこれでおしまいです。
もし、 あなたがアンハッピーのように悲しい気持ちになったら、
そう、 への字の口の端っこを、 まずはちょっとだけ上げてみて。
さあ。
遠い世界の反対側、 緑が溢れたその場所に、
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
反対
Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
遠い
Far, distant
緑
Green; greenery (esp. fresh verdure)
溢れ
Overflow
ハッピーランドはありました。
ハッピー
Happy
ランド
Land; rand (currency of south africa)
ハッピーランドは幸せの国。
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
ハッピー
Happy
ランド
Land; rand (currency of south africa)
これは、 そこに住んでいるミスターハッピーのお話です。
お話
Story, tale
ミスターハッピーは、 ふっくらしていて、 丸くて、
ハッピー
Happy
丸く
In a circle; amicably
ふっくら
Fully, luxuriantly, fluffy, plump, soft and full
ミスター
mister, Mr
いつもとっても幸せでした。
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
ある日、 ミスターハッピーは、 不思議なものを見つけました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
ハッピー
Happy
ミスター
mister, Mr
とっても大きな木の幹に、 小さな黄色いドアが。
幹
Trunk, stem, stalk; shaft (of an arrow); handle
大きな
Big, large, great
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
黄色い
Yellow; high-pitched (voice), shrill
小さな
Small, little, tiny
こんな所に一体誰が住んでいるんだろう？
一体
...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general
誰
Who
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
小さな黄色いドアの中には、 小さな螺旋階段がありました。
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
階段
Stairs, stairway, staircase
黄色い
Yellow; high-pitched (voice), shrill
小さな
Small, little, tiny
螺旋
Spiral, helix; screw
ミスターハッピーは、 ゆっくりと下り始めました。
ゆっくり
Slowly, at ease, restful
下り
Down-train (going away from tokyo); down-slope, downward going
ハッピー
Happy
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
ミスター
mister, Mr
グルグルグルグル、 下へ下へ。
下
Under (being in said condition or environment)
グルグルグルグル、 下へ下へ。
下
Under (being in said condition or environment)
長い時間をかけて、 一番下に辿り着きました。
一番
Pair, couple, brace
下
Under (being in said condition or environment)
時間
Time; hours
長い
Long (distance); long (time), lengthy
キョロキョロと見回すと、 今度は赤いちっぽけなドアがありました。
今度
Now, this time, next time, another time
赤い
Red; red (i.e. communist)
誰？
誰
Who
なんとミスターハッピーにそっくりの子が！
子
First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)
そっくり
All, altogether, entirely, completely; exactly like, just like
ハッピー
Happy
ミスター
mister, Mr
ちっとも幸せそうじゃありません。
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
何だかとっても悲しそう。
何だか
(a) little, somewhat, somehow
こんにちは、 僕、 ハッピーって言うんだ。
僕
I, me; you; manservant
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
ハッピー
Happy
僕はアンハッピー。
僕
I, me; you; manservant
アンハッピー
unhappy
世界で一番不幸せなんだ。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
一番
Pair, couple, brace
不幸せ
Unhappiness, misfortune, ill luck
どうして？
それは、 僕が僕だからさ。
僕
I, me; you; manservant
君、 僕みたいに幸せになりたくない？
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
なれるもんなら、 なりたいよ。
でも、 ずっと不幸せだったから、 幸せってどんなのか分からないんだ。
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
不幸せ
Unhappiness, misfortune, ill luck
その時、 ミスターハッピーは、 いいことを思いつきました。
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
ハッピー
Happy
思いつき
Plan, idea, suggestion
ミスター
mister, Mr
僕に付いておいでよ。
僕
I, me; you; manservant
どこに行くの？
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
いいから、 いいから。
僕と一緒に暮らそうよ。
僕
I, me; you; manservant
一緒
Together; at the same time; same, identical
ハッピーの家で一緒に暮らしていると、
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
家
House (e.g. of tokugawa), family
一緒
Together; at the same time; same, identical
ハッピー
Happy
アンハッピーに不思議なことが起こりました。
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
起こり
Source, origin, cause, beginning, genesis
アンハッピー
unhappy
ほら、 への字だった口元がちょっと緩んで、
字
Character (i.e. kanji); hand-writing, penmanship; the ... word (i.e. "the l word" = "love")
口元
Mouth, lips; shape of the mouth; near an entrance, vicinity of an entrance
少しずつ口の端っこが上がってきました。
口
Mouth, speech; counter for people or implements
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
端っこ
End, edge, tip
とうとう、 アンハッピーは、 生まれて初めて笑顔になったのです。
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
笑顔
Smiling face, smile
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
アンハッピー
unhappy
クスクス笑いが、 ケラケラ笑いに。
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
びっくりしたミスターハッピーも、 つられて大笑い。
大笑い
Great laughter, burst of laughter
そんな二人を見て、 通りがかったみんなも大笑い。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
人
Person
二
Two
見
View (of life, etc.), outlook
大笑い
Great laughter, burst of laughter
笑いが止まらないアンハッピーなんて、 ヘンテコだ。
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
なんて
Such as, (things) like; exclamation
アンハッピー
unhappy
木の上の鳥達も笑っています。
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
鳥
Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
お話はこれでおしまいです。
お話
Story, tale
もし、 あなたがアンハッピーのように悲しい気持ちになったら、
悲しい
Sad, sorrowful
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
アンハッピー
unhappy
そう、 への字の口の端っこを、 まずはちょっとだけ上げてみて。
字
Character (i.e. kanji); hand-writing, penmanship; the ... word (i.e. "the l word" = "love")
口
Mouth, speech; counter for people or implements
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
端っこ
End, edge, tip
さあ。
インドネシアの火山が噴火 噴煙1万5000mまで到達か(2023年12月4日)
東京都が決定 時短営業の要請25日に解除(2021年10月22日)
【 未来シティ研究所】#1「ウェディングケーキの集合住宅」
中国「WTOに提訴する権利ある」 EUのEV追加関税方針に(2024年6月14日)
英軍元パイロットが中国軍の訓練に参加(2022年10月19日)
同性と異性どちらに好かれるタイプ？10の質問！モルモル雑学
仏ロ首脳が電話会談 2時間超も進展みられず(2022年5月4日)
【妖怪ウォッチ】ようかい体操第一
キリンがブランド強化 17年連続で日本のウイスキー輸出額増加(2023年3月13日)
「辞職勧告」改めて反論 「戦争で」発言の丸山議員
