ハマス新たに人質12人解放イスラエル側も30人釈放(2023年11月29日)

12 new Hamas hostages were released Israel also released 30 people (2023/11/29)

94 view

戦闘休止5日目を迎え、ハマスは人質12人を解放し、イスラエル側も30人を釈放しました。　
On the fifth day after the cessation of fighting, Hamas released 12 hostages and Israel released 30 hostages.
戦闘休止が2日間延長されたことを受け、28日は人質のイスラエル人ら12人が解放され、パレスチナ人ら30人も釈放されました。　
After the ceasefire was extended for two more days, 12 Israeli hostages and 30 Palestinians were released on the 28th.
こうしたなか、人質となっている娘の帰りを待つ女性が取材に応じました。　
In that situation, a woman who was waiting for the return of her daughter who was being held hostage agreed to be interviewed.
「娘が帰ってくると信じている。そうでなければ何のために生きて、朝を迎えるのか。娘は帰ってこなければならない」　
“I believe my daughter will return. Otherwise, why am I still alive to see the dawn? My daughter must come home.”
娘のドロンさんは、1人暮らしをしている自宅から連れ去られました。　
Her daughter Delon was taken from her home, where she was living alone.
シモナさんは、今も娘が解放されていないことに不安を募らせています。　
Simona is still worried that her daughter has not been released yet.
「今は子どもや母親が帰ってきている。娘は母親でも子どもでもない。娘が帰ってこないのではないかと不安だ」　
“Now both the children and the mothers have returned. My daughter is not a child, nor a mother, I'm very worried she won't be able to return."
シモナさんは、娘のほか、男性を含め人質全員の解放を訴えています。
Simona is calling for the release of her daughter and all other hostages, including men.

戦闘休止5日目を迎え、ハマスは人質12人を解放し、イスラエル側も30人を釈放しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎え

Meeting, greeting, welcome

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

解放

Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)

戦闘

Battle, fight, combat

人

Person

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

釈放

Release, liberation, acquittal

人質

Hostage

休止

pause, cessation, rest

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
戦闘休止が2日間延長されたことを受け、28日は人質のイスラエル人ら12人が解放され、パレスチナ人ら30人も釈放されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

解放

Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)

戦闘

Battle, fight, combat

人

Person

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

日間

Time, days; daily interest rate

釈放

Release, liberation, acquittal

人質

Hostage

休止

pause, cessation, rest

パレスチナ

Palestine
こうしたなか、人質となっている娘の帰りを待つ女性が取材に応じました。　

帰り

Return, coming back

女性

Woman, female; feminine gender

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

待つ

To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need

取材

News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview

人質

Hostage
「娘が帰ってくると信じている。そうでなければ何のために生きて、朝を迎えるのか。娘は帰ってこなければならない」　

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

生き

Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
娘のドロンさんは、1人暮らしをしている自宅から連れ去られました。　

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

人

Person

自宅

One''s home
シモナさんは、今も娘が解放されていないことに不安を募らせています。　

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

解放

Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)

今

The current ..., this; today''s ..
「今は子どもや母親が帰ってきている。娘は母親でも子どもでもない。娘が帰ってこないのではないかと不安だ」　

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

母親

Mother

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

今

The current ..., this; today''s ..
シモナさんは、娘のほか、男性を含め人質全員の解放を訴えています。

男性

Man, male; masculine gender

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

解放

Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)

訴え

Lawsuit, complaint

人質

Hostage

ハマス 新たに人質12人解放 イスラエル側も30人釈放(2023年11月29日)

ハマス新たに人質12人解放イスラエル側も30人釈放(2023年11月29日)