ハロウィーン直前の渋谷　駅周辺で酒の販売自粛

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

直前

Just before

駅

Station

木曜日

Thursday

来週

Next week

週末

Weekend

販売

Sales, selling, marketing

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

酒

Alcohol, sake

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

夕方

Evening, dusk

コンビニエンスストア

Convenience store

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

最も

Most, extremely

混雑

Congestion, crush, crowding, jam; confusion, disorder

酒

Alcohol, sake

決定

Decision, determination

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

駅

Station

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

ディスカウント

Discount

ストア

Store, shop; stoa (classical greek colonnade or portico); store; stoic

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

店舗

Shop, store

コンビニエンスストア

Convenience store

販売

Sales, selling, marketing

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

酒

Alcohol, sake

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

夕方

Evening, dusk

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

売り場

Place where things are sold, point of sale, pos, sales floor, counter (in shop)

立てる

To stand up, to put up, to set up, to erect, to raise; to thrust into, to bury into, to dig into; to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a cloud of dust, etc.), to cause; to make, to establish, to set up, to develop, to formulate; to put up (a political candidate), to make (one''s leader); to treat with respect, to give (someone) their due, to make (someone) look good, to avoid embarrassing (someone); to sharpen, to make clear; to shut, to close; to make tea (macha), to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously

酒

Alcohol, sake

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

フェンス

Fence

酔う

To get drunk, to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated; to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in raptures

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

区

Ward, district, section

去年

Last year

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

トラブル

Trouble

路上

(on the) road, (on the) way

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

夜

Evening, night

禁止

Prohibition, inhibition, ban

酒

Alcohol, sake

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

措置

Measure, measures, step

制定

Enactment, establishment, creation

公園

(public) park

条例

Regulations, rules; (local) regulation, ordinance, bylaw, law

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

飲酒

drinking alcohol (sake)