10月の台風19号で浸水被害に遭った福島県郡山市にある日立製作所の事業所がほとんどの事業を移転することが分かりました。
Most of Hitachi offices will be relocated Damage due to typhoon in Fukushima and Koriyama (19/12/22)
170 view10月の台風19号で浸水被害に遭った福島県郡山市にある日立製作所の事業所がほとんどの事業を移転することが分かりました。
Most facilities in Hitachi's sales office in Koriyama City, Fukushima City that suffered from flood damage caused by the typhoon No. 19 in October, will be relocated.郡山市では台風19号による大雨で郡山中央工業団地が浸水被害に遭いました。
In Koriyama city, heavy rain due to typhoon No. 19 caused flood damage to the Koriyama Central industrial area.団地内の日立製作所郡山事業所も生産設備などが浸水し、今も一部しか再開していません。
The production facilities and other facilities in the Hitachi Koriyama Factory in the industrial area were flooded, and only partially now are reopened.日立製作所によりますと、従業員の安全と製品の安定的な供給のため郡山事業所の大半の事業を移転し、一部は終了するということです。
According to Hitachi, more than a half of business offices at Koriyama Factory will be relocated and some will be closed to ensure employee safety and a stable supply of products.大規模な移転に伴い、約300人いる従業員のほとんどが異動します。
Along with such a large relocation, about 300 employees will be transferred.10月の台風19号で浸水被害に遭った福島県郡山市にある日立製作所の事業所がほとんどの事業を移転することが分かりました。
市
City
台風
Typhoon, hurricane
被害
(suffering) damage, injury, harm
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
月
Monday
移転
Moving, relocation, transfer, demise
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
浸水
Inundation, submersion, flood
郡山市では台風19号による大雨で郡山中央工業団地が浸水被害に遭いました。
工業
(manufacturing) industry
市
City
台風
Typhoon, hurricane
被害
(suffering) damage, injury, harm
中央
Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government
団地
Multi-unit apartments, apartment complex
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
大雨
Heavy rain
浸水
Inundation, submersion, flood
団地内の日立製作所郡山事業所も生産設備などが浸水し、今も一部しか再開していません。
生産
Production, manufacture
設備
Equipment, device, facilities, installation
団地
Multi-unit apartments, apartment complex
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
今
The current ..., this; today''s ..
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
内
Inside, within
再開
Reopening, resumption, restarting
浸水
Inundation, submersion, flood
日立製作所によりますと、従業員の安全と製品の安定的な供給のため郡山事業所の大半の事業を移転し、一部は終了するということです。
安全
Safety; security
安定
Stability, equilibrium
供給
Supply, provision
製品
Manufactured goods, finished goods, product
大半
Majority, mostly, generally
移転
Moving, relocation, transfer, demise
終了
End, close, termination
的
Mark, target
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
員
Member
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
従業
Employment
大規模な移転に伴い、約300人いる従業員のほとんどが異動します。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
移転
Moving, relocation, transfer, demise
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
人
Person
異動
Change (personnel), transfer, reshuffle
員
Member
規模
Scale, scope, plan, structure
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
従業
Employment
桜、チューリップ、菜の花・・・川沿いに色彩の三重奏(2021年4月3日)
「中秋の名月」今年も満月と同日に(2022年9月10日)
キユーピー ブラジル産の卵輸入へ 鳥インフルで卵不足が深刻化(2023年5月12日)
東北新幹線「油漏れ」…5時間半の運転見合わせで影響4万人 入学式出られず「あーあ」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月3日)
イタリア空軍の戦闘機 JAL系旅客機にスクランブル
中国「神舟17号」の宇宙飛行士3人が地球に帰還(2024年5月1日)
成人式に粋な計らい 振り袖一式をプレゼントへ(2021年1月6日)
カブトムシ
日本初!“ヴィーガン対応”フルーツサンド店(2021年1月13日)
Siri音声認識の距離限界に挑戦!|Siri's limit of the range is?