北海道で記録的大雪　車が15キロ立ち往生【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年1月9日)

Record heavy snowfall in Hokkaido The car is stuck for 15 km [Want to know] [Good!Morning] (2023/01/09)

145 view

北海道小樽市では、昨日午前1時までの24時間で68センチと観測史上最も多い雪が降り、住民は朝から雪かきに追われました。
In Otaru City, Hokkaido, 68 cm of snow fell in the 24 hours to 1:00 a.m. yesterday, the heaviest snowfall in recorded history, and residents were forced to shovel snow from the morning.
「雪のない国に行きたいです。こたえますね。ちょっとずつならまだ楽なんですけど、何十センチも一気に降られると」　
“I want to go to a country without snow. That's my answer. If it only snowed a little, it would be okay, but now the snow is about a dozen centimeters thick, so it's very difficult."
雪はその後も容赦なく降り続け、今日午前0時までの48時間降雪量は81センチに達しました。　
The snow continued to fall relentlessly, reaching 81 cm in the 48 hours until midnight today.
豊浦町の国道では、函館方向へ走っていた大型トレーラーが上り坂で動けなくなり、両方向の車線をふさぎました。
On the national highway in Toyoura Town, a large trailer heading towards Hakodate got stuck on an uphill slope, blocking lanes in both directions.
「パトカーが来て、通行止めになりましたと言われて。どうしようもない。高速も止まっているし」　
"A police car came and told me the road was closed. There was nothing I could do. The highway was also stopped."
車の立ち往生は最大で15キロに及びましたが、現在は解消しています。
The car was stuck for up to 15 km but this situation has now been resolved.

北海道小樽市では、昨日午前1時までの24時間で68センチと観測史上最も多い雪が降り、住民は朝から雪かきに追われました。

市

City

最も

Most, extremely

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

観測

Observation, survey, measurement

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

多い

Many, numerous

昨日

Yesterday

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

史上

Historical

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
「雪のない国に行きたいです。こたえますね。ちょっとずつならまだ楽なんですけど、何十センチも一気に降られると」　

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

行き

Bound for ..; going (to)

楽

Comfort, ease; raku pottery

十

Ten

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

一気に

In one go, in one gulp, in one breath, without stopping, without pausing, without resting, in one sitting, at a stretch, all at once; immediately, instantly, right away, straight away, straightaway
雪はその後も容赦なく降り続け、今日午前0時までの48時間降雪量は81センチに達しました。　

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

容赦

Pardon, forgiveness, mercy; leniency, going easy (on someone)

その後

After that, afterwards, thereafter

達し

Official notice, notification

降雪

snowfall, snow
豊浦町の国道では、函館方向へ走っていた大型トレーラーが上り坂で動けなくなり、両方向の車線をふさぎました。

坂

Slope, hill

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

国道

National highway

大型

Large, large scale, big, jumbo

トレーラー

Trailer (vehicle); semi-trailer truck; (film or video game) trailer

車線

Traffic lane, road lane

両方向

two directions, both directions, two-way, bidirectional
「パトカーが来て、通行止めになりましたと言われて。どうしようもない。高速も止まっているし」　

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

通行止め

Closure (of a road), dead end, blind alley, cul-de-sac, no through road (e.g. on a sign)

パトカー

Patrol car
車の立ち往生は最大で15キロに及びましたが、現在は解消しています。

現在

Now, current, present, present time, as of

及び

And, as well as

車

Car, automobile, vehicle; wheel

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

立ち往生

bring to a standstill, stalling, stranding