北海道の峠で積雪　初冠雪も　関東から九州は夏日に(2023年10月17日)

Snow falls on the pass in Hokkaido There was also the first snow of the season It's as hot as summer from Kanto to Kyushu (2023/10/17)

53 view

北海道の上空にはこの秋一番強い寒気が流れ込み、峠道では雪が積もりました。
The strongest cold front this fall has swept through Hokkaido and snow has piled up on the passes.
一方、関東などでは季節外れの暑さとなりそうです。　
On the other hand, the weather may be unusually hot in areas such as the Kanto region.
標高835メートル、札幌市と喜茂別町を結ぶ中山峠の17日朝の映像です。　
This is a video recorded on the morning of the 17th of Nakayama Pass, 835 meters above sea level, connecting Sapporo City and Kimobetsu Town.
寒気が流れ込んだ影響で、北海道では峠道や山間部で雪が積もりました。　
Due to the influence of cold air, thick snow covered the passes and mountains in Hokkaido.
手稲山や利尻山では初冠雪となり、利尻山は統計史上、最も遅い観測です。　
This was the first snowfall on Mount Teine and Mount Rishiri, and the earliest observed snowfall on Mount Rishiri in statistical history.
北海道はこの後も気温が上がらず、予想最高気温は札幌で11℃、旭川で8℃と今シーズン一番の寒さとなりそうです。　
Temperatures in Hokkaido will continue to rise, with maximum temperatures predicted to be 11C in Sapporo and 8C in Asahikawa, making this likely to be the coldest of the season.
一方、九州から関東では季節外れの暑さです。　
On the other hand, the weather from Kyushu to Kanto is unusually hot.
最高気温は東京や大阪、広島は25℃、鹿児島は27℃と各地で夏日になりそうです。
The highest temperature will be 25°C in Tokyo, Osaka and Hiroshima, and 27°C in Kagoshima, making it likely to be summer in many places.

北海道の上空にはこの秋一番強い寒気が流れ込み、峠道では雪が積もりました。

一番

Pair, couple, brace

峠

Ridge, (mountain) pass, difficult part

積もり

Intention, plan; conviction, belief

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

秋

Autumn, fall

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

雪

Snow

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
一方、関東などでは季節外れの暑さとなりそうです。　

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

季節外れ

Unseasonable, out of season

暑

Heat; midsummer
標高835メートル、札幌市と喜茂別町を結ぶ中山峠の17日朝の映像です。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

標高

Elevation, height above sea level

札幌

Sapporo (city)
寒気が流れ込んだ影響で、北海道では峠道や山間部で雪が積もりました。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

峠

Ridge, (mountain) pass, difficult part

積もり

Intention, plan; conviction, belief

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

雪

Snow

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

山間

valley, ravine, glen, gorge
手稲山や利尻山では初冠雪となり、利尻山は統計史上、最も遅い観測です。　

最も

Most, extremely

観測

Observation, survey, measurement

冠

Order, rank

統計

Statistics

遅い

Slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull, stupid

雪

Snow

初

First, new

史上

Historical
北海道はこの後も気温が上がらず、予想最高気温は札幌で11℃、旭川で8℃と今シーズン一番の寒さとなりそうです。　

後

After

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

札幌

Sapporo (city)
一方、九州から関東では季節外れの暑さです。　

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

季節外れ

Unseasonable, out of season

暑

Heat; midsummer

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)
最高気温は東京や大阪、広島は25℃、鹿児島は27℃と各地で夏日になりそうです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

各地

Every place, various places

夏

Summer

東京

Tokyo

大阪

Osaka; large hill

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

北海道の峠で積雪 初冠雪も 関東から九州は夏日に(2023年10月17日)

北海道の峠で積雪　初冠雪も　関東から九州は夏日に(2023年10月17日)