衛星打ち上げにも警戒が強まるなか、北朝鮮メディアは金正恩総書記が住宅建設現場を視察したと伝えました。
North Korea Supreme Leader Kim Jong Un supervises housing construction In the context of increased vigilance against satellite launches (2024/04/06)
36 view衛星打ち上げにも警戒が強まるなか、北朝鮮メディアは金正恩総書記が住宅建設現場を視察したと伝えました。
In the context of increased vigilance against satellite launches, North Korean media reported that supreme leader Kim Jong Un inspected a housing construction site.6日付の朝鮮労働党の機関紙は金総書記が5日、党や政府の幹部らとともに平壌市内の住宅建設現場を視察したと伝えました。
On the 6th, the official newspaper of the Workers' Party of Korea reported that Chairman Kim Jong Un inspected a housing construction site in Pyongyang on the 5th with party and government officials.北朝鮮では2021年以降、毎年1万世帯の住宅を新設する事業が進んでいて、このうち去年、着工して完工を控えた地区を訪れたということです。
In North Korea, a project is underway to build 10,000 new homes a year starting in 2021, and he visited the area where construction began last year and is nearing completion.関係者をたたえた金総書記は「住宅建設は人民の幸福のよりどころを与える第一の重大事であり、完璧に終えなければならない」と述べています。
Praising those involved, Kim Jong Un said: "Housing construction is the most important task that forms the basis for people's happiness and it must be completed perfectly."生活環境改善に取り組む指導者像をアピールしていますが、国外では衛星打ち上げなどの軍事動向に警戒が強まっています。
Although he is building an attractive image as a leader who strives to improve living conditions, outside the country, there are growing concerns about military developments such as satellite launches.衛星打ち上げにも警戒が強まるなか、北朝鮮メディアは金正恩総書記が住宅建設現場を視察したと伝えました。
衛星
Satellite
恩
Favour, favor, obligation, debt of gratitude
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
建設
Construction, establishment
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
住宅
Residence, housing, residential building
正
(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero
強まる
To get strong, to gain strength
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
北朝鮮
North korea
伝え
Legend, tradition
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
メディア
Media
書記
Clerk, secretary
視察
Inspection, observation
6日付の朝鮮労働党の機関紙は金総書記が5日、党や政府の幹部らとともに平壌市内の住宅建設現場を視察したと伝えました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
建設
Construction, establishment
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
住宅
Residence, housing, residential building
政府
Government, administration
党
Party (political); faction, -ite
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
幹部
Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons
紙
Paper
市内
(within a) city, local
伝え
Legend, tradition
付
Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)
書記
Clerk, secretary
視察
Inspection, observation
朝鮮
Korea
労働党
Labour Party, Labor Party, worker's party
平壌
Pyongyang
北朝鮮では2021年以降、毎年1万世帯の住宅を新設する事業が進んでいて、このうち去年、着工して完工を控えた地区を訪れたということです。
住宅
Residence, housing, residential building
地区
District, section, sector
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
着工
Start of (construction) work
世帯
Household, home, family, housekeeping
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
毎年
Every year, yearly, annually
万
Many, all
北朝鮮
North korea
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
控え
Reserve, spare, backup; note, memorandum; duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.); waiting one''s turn
新設
newly organized, newly organised, newly established
完工
completion
関係者をたたえた金総書記は「住宅建設は人民の幸福のよりどころを与える第一の重大事であり、完璧に終えなければならない」と述べています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
大事
Important, valuable, serious matter
与える
To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)
者
Person
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
建設
Construction, establishment
幸福
Happiness, blessedness, joy, well-being
住宅
Residence, housing, residential building
第
Ordinal
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
人民
People, public
重
-fold, -ply
完璧
Perfect, complete, flawless
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
書記
Clerk, secretary
どころ
Particle used to indicate that what precedes it is an extreme example and strongly negates it
生活環境改善に取り組む指導者像をアピールしていますが、国外では衛星打ち上げなどの軍事動向に警戒が強まっています。
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
者
Person
衛星
Satellite
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
環境
Environment, circumstance
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
動向
Trend, tendency, movement, attitude
取り組む
To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with
像
Image, figure, statue, picture, portrait; figure, form, shape, appearance; image
軍事
Military affairs
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
アピール
Appeal (e.g. to public opinion), plea, request; appeal (e.g. sex appeal), attractiveness, allure; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.), showing off, touting, calling attention to, playing up, using as a selling point, pitch
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
国外
Outside the country
台湾 民進党の頼清徳氏が総統に就任 蔡英文氏の後継(2024年5月20日)
Learn 10 Japanese Phrases to Amaze Native Speakers
のむトマト酢
Beautiful day
Beautiful dayブラジルから帰国の4人 新たなコロナ変異種に感染(2021年1月10日)
ウクライナ軍の元総司令官ザルジニー氏が駐英大使に(2024年3月8日)
極楽浄土
TEDxTokyo - 川口盛之助 - 05/15/10
今好きになる
自民 LGBT理解増進法 慎重意見相次ぐ(2023年4月28日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers