インド北部で豪雨による土砂崩れ…死者50人、行方不明者が20人以上に(2023年8月15日)

Heavy rains cause landslides in northern India... 50 people died, more than 20 ones were missing (2023/08/15)

212 view

インド北部で豪雨による土砂崩れや河川の氾濫により少なくとも50人が死亡しました。
At least 50 people were killed in landslides and floods caused by heavy rains in northern India.
現在も行方不明者の捜索を続けられています。　
The search for the missing is still ongoing.
ロイター通信によりますと、インド北部のヒマチャルプラデシュ州で豪雨により洪水や土砂崩れが発生しました。　
According to Reuters, heavy rains have caused floods and landslides in Himachal Pradesh, northern India.
確認されているだけで、およそ50人が死亡し、20人以上が行方不明となっています。　
About 50 people are confirmed dead and more than 20 are missing.
この地域では14日、24時間で273ミリの降水量が観測されていました。　
In this area, a rainfall of 273 mm was observed for 24 hours on the 14th.
現在も、救助隊が土砂に埋もれた家屋の中から行方不明者の捜索を続けていて、犠牲者はさらに増える恐れがあります。　
Rescue teams are still searching for people missing in homes buried in mud, and the death toll could rise.
ここ数年、インド北部の山岳地帯などでは気候変動の影響とみられる豪雨で土砂崩れの被害が相次いでいるということです。
Over the past few years, landslides have occurred in the mountains of northern India consecutively due to heavy rains attributed to climate change.

インド北部で豪雨による土砂崩れや河川の氾濫により少なくとも50人が死亡しました。

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

少なくとも

At least

人

Person

河川

Rivers

豪雨

Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour

土砂崩れ

Landslide

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora

北部

Northern part, the north (of a region)
現在も行方不明者の捜索を続けられています。　

者

Person

現在

Now, current, present, present time, as of

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

行方

(one''s) whereabouts; outcome

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom
ロイター通信によりますと、インド北部のヒマチャルプラデシュ州で豪雨により洪水や土砂崩れが発生しました。　

州

Sandbank, sandbar

洪水

Flood

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

豪雨

Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour

土砂崩れ

Landslide

ロイター通信

Reuters (news agency)

北部

Northern part, the north (of a region)
確認されているだけで、およそ50人が死亡し、20人以上が行方不明となっています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

行方

(one''s) whereabouts; outcome

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom
この地域では14日、24時間で273ミリの降水量が観測されていました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

地域

Area, region

観測

Observation, survey, measurement

降水

Rainfall, precipitation

時間

Time; hours
現在も、救助隊が土砂に埋もれた家屋の中から行方不明者の捜索を続けていて、犠牲者はさらに増える恐れがあります。　

増える

To increase, to multiply

者

Person

救助

Relief, aid, rescue

現在

Now, current, present, present time, as of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

家屋

House, building

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat

行方

(one''s) whereabouts; outcome

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

土砂

Earth and sand
ここ数年、インド北部の山岳地帯などでは気候変動の影響とみられる豪雨で土砂崩れの被害が相次いでいるということです。

被害

(suffering) damage, injury, harm

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

気候

Climate

地帯

Area, zone, belt (of land)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

豪雨

Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour

変動

Change, fluctuation

土砂崩れ

Landslide

山岳

Mountains

北部

Northern part, the north (of a region)