みずほ銀行でまた一時障害　先月に続き・・・1週間で3回(2021年3月7日)

Temporary error occurred again at Mizuho bank Continued from last month… 3 times a week (2021/03/07)

111 view

みずほ銀行のATMがまたトラブルを起こし、今度は定期預金口座の一部取引ができなくなりました。　
Mizuho Bank's ATMs had problem again, this time people were unable to perform some transactions in the periodical deposit account.
みずほ銀行によりますと、午前8時から5時間以上、ATMやインターネットバンキングで定期預金口座への入金ができなくなっていたということです。　
According to Mizuho Bank, in more than 5 hours from 8:00 am, sending money to the periodical deposit account via ATM and internet banking could not be done.
カードローン取引のプログラム更新を行っていましたが、エラーが発生し、その影響が出たということです。　
They did a program update for their credit card loan transactions, but there was an error that could have caused an impact.
現在はシステムは復旧し、通常通り取引できています。
Now the system has been restored and everyone can trade normally.

みずほ銀行のATMがまたトラブルを起こし、今度は定期預金口座の一部取引ができなくなりました。　

今度

Now, this time, next time, another time

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

銀行

Bank

トラブル

Trouble

取引

Transactions, dealings, business

口座

Account (e.g. bank)

預金

Deposit, bank account
みずほ銀行によりますと、午前8時から5時間以上、ATMやインターネットバンキングで定期預金口座への入金ができなくなっていたということです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

銀行

Bank

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

口座

Account (e.g. bank)

預金

Deposit, bank account

入金

deposit, payment, money received, money due

インターネットバンキング

Internet banking
カードローン取引のプログラム更新を行っていましたが、エラーが発生し、その影響が出たということです。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

カード

Card; curd

プログラム

Program, programme

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

更新

Renewal, update, innovation, improvement

取引

Transactions, dealings, business

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

エラー

error
現在はシステムは復旧し、通常通り取引できています。

現在

Now, current, present, present time, as of

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

通常

Common, general, normal, usual

システム

System

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

取引

Transactions, dealings, business

みずほ銀行でまた一時障害 先月に続き・・・1週間で3回(2021年3月7日)

みずほ銀行でまた一時障害　先月に続き・・・1週間で3回(2021年3月7日)