ガザ地区での戦闘が続くなか、イスラエルのガンツ前国防相は、ネタニヤフ政権が人質の解放などに関する新たな行動計画を示さなければ、戦時内閣から離脱すると表明しました。
Former Israeli Defense Minister talks about leaving the wartime cabinet Exposing the incoherence within the Netanyahu government (2024/05/19)
14 viewガザ地区での戦闘が続くなか、イスラエルのガンツ前国防相は、ネタニヤフ政権が人質の解放などに関する新たな行動計画を示さなければ、戦時内閣から離脱すると表明しました。
As fighting in the Gaza Strip continues, former Israeli Defense Minister Gantz announced that he will step down from the wartime cabinet unless the Netanyahu government comes up with a new action plan regarding the release of hostages and other issues.ガンツ前国防相は18日、ネタニヤフ政権について「勝利に必要な重要な決断が下されなかった」と述べたうえで、
Former Defense Minister Gantz said on the 18th that the Netanyahu government "failed to make the important decisions necessary to win",戦闘終結後の統治のあり方などを含めた行動計画を来月8日までにまとめる必要性を訴えました。
He emphasized that the action plan included six strategic goals, including the release of hostages and the demilitarization of Gaza, and announced that he would withdraw from the government if the plan was not approved by deadline.行動計画には人質の解放やガザの非武装化など6つの戦略目標を盛り込むべきだと主張し、期日までに計画が承認されなければ政権から離脱すると表明しました。
He emphasized that the action plan included six strategic goals, including the release of hostages and the demilitarization of Gaza, and announced that he would withdraw from the government if the plan was not approved by deadline.ガンツ氏は中道野党の党首ですが、戦時内閣のメンバーでもあり、イスラエルの世論調査ではネタニヤフ首相を上回る支持率となっています。
Gantz is the leader of a centrist opposition party, but he was also a member of the wartime cabinet and has a higher approval rating than Prime Minister Benjamin Netanyahu in Israeli opinion polls.一方、ネタニヤフ首相は激しく反発していて、政権内部の足並みの乱れが露呈した形です。
On the other hand, Prime Minister Netanyahu strongly opposed this move, revealing a lack of cohesion within his administration.ガザ地区での戦闘が続くなか、イスラエルのガンツ前国防相は、ネタニヤフ政権が人質の解放などに関する新たな行動計画を示さなければ、戦時内閣から離脱すると表明しました。
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
新た
New, fresh, novel
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
地区
District, section, sector
解放
Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)
内閣
Cabinet, (government) ministry
戦闘
Battle, fight, combat
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
政権
(political) administration, political power
相
Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
国防
National defence, national defense
離脱
Withdrawal, secession, separation, breakaway
に関する
Related to, in relation to
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
人質
Hostage
戦時
War time
ガンツ前国防相は18日、ネタニヤフ政権について「勝利に必要な重要な決断が下されなかった」と述べたうえで、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
重要
Important, momentous, essential, principal, major
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
政権
(political) administration, political power
相
Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
決断
Decision, determination
国防
National defence, national defense
勝利
Victory, triumph, conquest, success, win
戦闘終結後の統治のあり方などを含めた行動計画を来月8日までにまとめる必要性を訴えました。
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
後
After
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
統治
Rule, reign, government, governing
戦闘
Battle, fight, combat
訴え
Lawsuit, complaint
来月
Next month
終結
end, close
行動計画には人質の解放やガザの非武装化など6つの戦略目標を盛り込むべきだと主張し、期日までに計画が承認されなければ政権から離脱すると表明しました。
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
目標
Mark, objective, target
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
主張
Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
解放
Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)
政権
(political) administration, political power
期日
Fixed date, settlement date
盛り込む
To incorporate, to include
化
Action of making something, -ification
非
Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-
離脱
Withdrawal, secession, separation, breakaway
戦略
Strategy, tactics
武装
Arms, armament
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
人質
Hostage
ガンツ氏は中道野党の党首ですが、戦時内閣のメンバーでもあり、イスラエルの世論調査ではネタニヤフ首相を上回る支持率となっています。
メンバー
Member, participant, attendee, lineup (sport)
率
Rate, ratio, proportion, percentage
氏
Family name, lineage, birth
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
内閣
Cabinet, (government) ministry
世論
Public opinion
上回る
To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
支持
Support, holding up, propping; support, backing, endorsing
野党
Opposition party, political opposition, opposition
中道
Middle of the road, moderation, golden mean; the middle (of what one is doing), half-way; middle way, middle path
戦時
War time
一方、ネタニヤフ首相は激しく反発していて、政権内部の足並みの乱れが露呈した形です。
形
Style, way, shape, form, appearance, state
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
内部
Interior, inside, internal
政権
(political) administration, political power
乱れ
Disorder, disturbance, unrest
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
足並み
Pace, step
露呈
exposure, disclosure
手紙 ~拝啓 十五の君へ
クレジットカードで大規模障害 駅などで利用できず(2023年11月12日)
わずか2000頭!珍しいシマウマの赤ちゃん誕生(2023年8月8日)
コロナ感染「増加局面に」 BA.5置き換わり進む(2022年7月1日)
みずほ銀行にマイナス金利を初適用 日銀の当座預金(2022年8月17日)
ハワイ州 渡航者に接種・陰性証明を義務付けへ(2021年11月6日)
JR渋谷駅の線路切り替え工事 山手線内回り一部で終日運休 20日始発から通常運転に(2023年11月19日)
日立 インターンシップに「ジョブ型」を導入(2021年8月26日)
目の不自由な人も使いやすく 新5千円札が来週発行(14/05/08)
イランが新型弾道ミサイル発射を公開 イスラエルを射程に(2022年2月11日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers