女性駅員　暴行男を背負い投げ

Name: 女性駅員 暴行男を背負い投げ
Channel: TomoNews Japan

Female Station Attendant Takes Down a Criminal

390 view

女性駅員、暴行男を背負い投げ
Female station attendant uses a shoulder throw on a violent male
京急横浜駅で八月二十六日夜、駅で暴力行為を働いた男が女性駅員に取り押さえられました。
On the evening of August 26th, on the Keikyu line at Yokohama station, a male who had committed an act of violence at the station was seized by a female station attendant.
男は乗り越し清算をせずに自動改札を出ようとしましたが、
The man was coming through an automated ticket gate without adjusting his fare,
気付いて声をかけた女性駅員に対し「いつもやっているから」と逆上。
but he created a frenzy by calling out to a female station attendant who noticed him, saying "I always do this!"
駅員の顔を数回殴りました。
He struck the station attendants face several times.
しかし、駅員は柔道の心得があり、背負い投げで反撃。
However, the station attendant had knowledge of Judo, and counterattacked with a shoulder throw.
男が倒れたところを同僚と取り押さえました。
Along with a coworker, she held the man down where he had fallen.
警察の調べに対し、男は帽子をはたいただけだと容疑を否定しています。
As for the police investigation, the man is denying the charges, claiming that he only struck her hat.

女性駅員、暴行男を背負い投げ

女性

Woman, female; feminine gender

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

暴行

Assault, outrage, act of violence; rape

駅員

Station attendant

背負い投げ

seoi nage (in judo, a shoulder throw)
京急横浜駅で八月二十六日夜、駅で暴力行為を働いた男が女性駅員に取り押さえられました。

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

女性

Woman, female; feminine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

夜

Evening, night

十

Ten

行為

Act, deed, conduct

駅

Station

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

二

Two

六

Six

八月

August

横浜

Yokohama (city)

暴力

Violence, mayhem

駅員

Station attendant
男は乗り越し清算をせずに自動改札を出ようとしましたが、

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

改札

Examination of tickets; ticket gate, ticket barrier

清算

Settlement (financial), squaring accounts, clearing debts; liquidation; ending (a relationship), breaking up (with), burying (the past), redeeming (one''s faults)

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

乗り越し

riding past (one's station)
気付いて声をかけた女性駅員に対し「いつもやっているから」と逆上。

女性

Woman, female; feminine gender

声

Voice

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

駅員

Station attendant

逆上

frenzy, distraction
駅員の顔を数回殴りました。

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

駅員

Station attendant
しかし、駅員は柔道の心得があり、背負い投げで反撃。

柔道

Judo

心得

Knowledge, understanding; rules, regulations, guideline, directions; deputy, acting

反撃

Counterattack, counteroffensive, counterblow

駅員

Station attendant

背負い投げ

seoi nage (in judo, a shoulder throw)
男が倒れたところを同僚と取り押さえました。

同僚

Coworker, co-worker, colleague, associate

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

倒れ

Bad debt; collapse (esp. pref.)
警察の調べに対し、男は帽子をはたいただけだと容疑を否定しています。

警察

Police; police officer; police station

否定

Negation, denial, repudiation; not operation

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

帽子

Hat, cap

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

容疑

Suspicion, charge

女性駅員 暴行男を背負い投げ

女性駅員　暴行男を背負い投げ