4月に就任したJR東日本の新社長が会見し、「安全を経営の中枢に据え、変えていくべき課題は果敢に取り組む」として、
The new president of JR East held a press conference "JRE BANK" service starts from May (2024/04/09)
132 view4月に就任したJR東日本の新社長が会見し、「安全を経営の中枢に据え、変えていくべき課題は果敢に取り組む」として、
The new president of JR East, who took office in April, held a press conference, saying “We will put safety at the heart of our management and boldly address issues that need change.”新たにネット銀行を始めると発表しました。
and announced that it would establish a new online bank.「安全の基本哲学、経営の中枢に据えて、変えていくべき課題は果敢に取り組む」
“We will put safety at the core of our fundamental philosophy and management, and boldly address issues that need change.”JR東日本の喜勢陽一社長は今月9日、初めての定例会見で、5月から楽天銀行のインフラを使って、ネットバンク「JRE BANK」のサービスを始めることを発表しました。
On the 9th of this month, JR East President Yoichi Kise announced in his first regular press conference that the company will start providing an online banking service called “JRE BANK” starting from May using Rakuten Bank's infrastructure.口座残高に応じて運賃が4割引きとなるサービス券を配るなどで100万口座の開設を目指すということです。
The aim is to open 1 million accounts by distributing service coupons that offer 40% off ticket prices depending on account balance.また、データを活用してサービスの向上につなげたいとしています。
He also expressed hope to use data to improve his services.JR東日本の社長に国鉄の民営化後に入社した社員が就任するのは初めてです。
This is the first time an employee who joined the company after JNR's privatization was appointed as president of JR East.4月に就任したJR東日本の新社長が会見し、「安全を経営の中枢に据え、変えていくべき課題は果敢に取り組む」として、
安全
Safety; security
社長
Company president, manager, director
経営
Management, administration
月
Monday
就任
Inauguration, assumption of office
取り組む
To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with
中枢
Centre, center, pivot, mainstay, nucleus, backbone, central figure, pillar, key man
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
会見
Interview, audience
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
変え
Changing, change
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
果敢
resolute, determined, bold
新たにネット銀行を始めると発表しました。
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
新た
New, fresh, novel
銀行
Bank
ネット
Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett
「安全の基本哲学、経営の中枢に据えて、変えていくべき課題は果敢に取り組む」
安全
Safety; security
基本
Foundation, basis, standard
経営
Management, administration
哲学
Philosophy
取り組む
To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with
中枢
Centre, center, pivot, mainstay, nucleus, backbone, central figure, pillar, key man
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
変え
Changing, change
果敢
resolute, determined, bold
JR東日本の喜勢陽一社長は今月9日、初めての定例会見で、5月から楽天銀行のインフラを使って、ネットバンク「JRE BANK」のサービスを始めることを発表しました。
社長
Company president, manager, director
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
月
Monday
会見
Interview, audience
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
銀行
Bank
今月
This month
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
陽
Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)
ネット
Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
勢
Energy; military strength
楽天
Optimism
インフラ
Infrastructure
バンク
bank
定例
regular, ordinary (e.g. session of parliament); established usage, precedent, regular practice
口座残高に応じて運賃が4割引きとなるサービス券を配るなどで100万口座の開設を目指すということです。
引き
-off (price reduction)
券
Ticket, coupon, bond, certificate
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
配る
To distribute, to deliver, to deal (cards)
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
運賃
(passenger) fare; freight rates, shipping expenses
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
万
Many, all
口座
Account (e.g. bank)
開設
Establishment, opening
残高
(bank) balance, remainder
また、データを活用してサービスの向上につなげたいとしています。
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
向上
Elevation, rise, improvement, advancement, progress
データ
Data, datum
JR東日本の社長に国鉄の民営化後に入社した社員が就任するのは初めてです。
社長
Company president, manager, director
後
After
就任
Inauguration, assumption of office
入社
Joining a company, getting a job with a company, entering a company
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
社員
Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation
化
Action of making something, -ification
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
国鉄
national railway (esp. Japan National Railways)
民営
private management
「GoToイート」食事券 最長12月末まで延長へ(2021年5月14日)
ペットボトル再利用・・・アスファルト耐久性が約5倍に(2021年1月25日)
アルプスの少女ハイジ おとぎ話 | 子供のためのおとぎ話 | 日本語 | 漫画アニメーション
「太陽フレア」現象が連続発生 世界各地でオーロラの可能性も(2024年5月11日)
「ベイビー・シャーク」再生100億回突破 子どもに大人気!(2022年1月15日)
失踪ヒヨコが…5カ月ぶりに“ニワトリ”になって帰還 飼い主は(2023年11月17日)
空港からホテル直行 “入国者専用”バスが運行開始(2020年12月16日)
太陽光発電の管理をAIで効率化 自動でデータ検証(2021年6月8日)
「対話継続を」ロシア外相 プーチン大統領に提言(2022年2月15日)
リトルミス・ラッキー(ラッキーちゃん)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers