建物の外壁に飾られた大量のクマのぬいぐるみ。
100 teddy bears... What is thinking? (2021/12/09)
166 view建物の外壁に飾られた大量のクマのぬいぐるみ。
A large number of teddy bears on the outside wall of the building.中国のSNSで話題の光景に込められた「ある思い」とは。
“Need to ponder” is put into the context of the popular topic on SNS in China is…中国・浙江省の通りに面した部屋のベランダにおよそ100体のクマのぬいぐるみが飾られています。
About 100 teddy bears are displayed on the porch of a room facing the street in Zhejiang province, China.地元メディアによりますと、飾り付けをしたのは建物の中にあるコーヒーショップのオーナーです。
According to local media, it was the cafe owner inside the building who decorated it.きっかけは、店で働く耳の不自由な女性スタッフを応援したいという気持ちでした。
The reason was that the owner wanted to cheer for the deaf female employees working at the store.以前は耳の不自由なスタッフに対し、事情を知らない客からのクレームが入ることがあったといいます。
In the past, it is said that there have been complaints from customers who do not know the circumstances with deaf staff.そこで海外の事例を参考に店員の胸元や店内にかわいいクマを飾り付け、障害に対する理解を求めたという事です。
Therefore, referring to similar situations abroad, the shop owner decorated cute bears on the chest and inside the store with the hope that people would understand about people with disabilities.「店で働く女性のように障害を持つ人が幅広く支援を受けられる世の中になってほしい」、外壁に飾られたクマにはそんな思いが込められているということです。
“I want people with disabilities to have broad support, such as women working in shops,” and the bears on the outer walls think so too.建物の外壁に飾られた大量のクマのぬいぐるみ。
建物
Building
大量
Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
外壁
Outer wall
中国のSNSで話題の光景に込められた「ある思い」とは。
話題
Topic, subject
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
光景
Scene, spectacle, sight, view
中国・浙江省の通りに面した部屋のベランダにおよそ100体のクマのぬいぐるみが飾られています。
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
体
Appearance, air, condition, state, form
部屋
Room, apartment, flat, pad, chamber; stable
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ベランダ
Balcony, verandah
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
地元メディアによりますと、飾り付けをしたのは建物の中にあるコーヒーショップのオーナーです。
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
飾り
Decoration
ショップ
Shop
地元
Home area, home town; local
建物
Building
付け
Dated, date, fixed, external
メディア
Media
オーナー
Owner
きっかけは、店で働く耳の不自由な女性スタッフを応援したいという気持ちでした。
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
女性
Woman, female; feminine gender
不自由
Discomfort, inconvenience; poverty, want, destitution; disability, impairment (physical, mental, etc.)
応援
Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
スタッフ
Staff; stuff
以前は耳の不自由なスタッフに対し、事情を知らない客からのクレームが入ることがあったといいます。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
不自由
Discomfort, inconvenience; poverty, want, destitution; disability, impairment (physical, mental, etc.)
以前
Ago, since, before, previous
事情
Circumstances, consideration, conditions, situation, reasons, state of affairs
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
スタッフ
Staff; stuff
クレーム
Claim (for compensation), customer complaint seeking compensation; (general) complaint, objection; cream
そこで海外の事例を参考に店員の胸元や店内にかわいいクマを飾り付け、障害に対する理解を求めたという事です。
店員
Shop assistant, employee, clerk, salesperson
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
海外
Foreign, abroad, overseas
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
参考
Reference, consultation
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
胸元
Breast, chest; pit of the stomach, solar plexus, epigastrium
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
飾り付け
Decoration, arrangement
事例
Example, precedent, case
店内
Store interior
「店で働く女性のように障害を持つ人が幅広く支援を受けられる世の中になってほしい」、外壁に飾られたクマにはそんな思いが込められているということです。
女性
Woman, female; feminine gender
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
世の中
Society, the world, the times
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
人
Person
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
支援
Support, backing, aid, assistance
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
外壁
Outer wall
靴の花火
Japanese Children's Song - Donguri Korokoro - どんぐりころころ
風に薫る夏の記憶
10 Ways to Remember Japanese Words
10 Ways to Remember Jap桜の樹の下
春の涙を
きょうから改正少年法施行 18、19歳で実名報道も(2022年4月1日)
東京の新たな新型コロナ感染者は14人 3日ぶり2桁に(20/05/24)
【二ノ国 ドラマシーン】アリーとの朝食
熊に蝶に鯨が大空に 世界最大級凧あげイベント 15カ国以上から2万の凧が大空舞う(2023年6月17日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers