住宅など7軒焼ける火事　焼け跡から1人の遺体　山梨・富士吉田市(2023年11月4日)

The fire destroyed 7 houses A body was found in the burned rubble Fujiyoshida City, Yamanashi (2023/11/04)

78 view

山梨県富士吉田市で住宅など7軒が焼けた火事で、火元とみられる住宅の焼け跡から1人の遺体が見つかりました。　
A fire destroyed seven houses and other buildings in Fujiyoshida City, Yamanashi Prefecture, and the body of a person was found in the rubble of the house believed to have caused the fire.
午前0時ごろ、富士吉田市で「建物が燃えている」と119番通報があり、ポンプ車など8台が出動し、火はおよそ7時間後に消し止められました。　
Around midnight, Fujiyoshida City received a call to 119 that "a building is on fire", eight pump trucks and other vehicles were dispatched, and the fire was extinguished after about seven hours.
この火事で住宅など7軒と車3台が焼けました。　
The fire destroyed 7 houses and 3 cars.
7軒のうち3軒が全焼し、午前11時ごろ、火元とみられる住宅の1階で性別の分からない遺体が1体見つかりました。　
Three of the seven houses were completely burned down, and at about 11 a.m., a body of unknown gender was found on the first floor of the house, where the fire appeared to have originated.
警察は、遺体がこの家に1人で住み、連絡が取れなくなっている80代の男性とみて、身元の確認を進めるとともに出火原因を調べています。　
Police believe the body is that of a man in his 80s who lived alone in this house and have been unable to contact him. They are currently verifying his identity and investigating the cause of the fire.
現場は、富士急行線の富士山駅から2キロほど離れた場所です。
This location is about 2 km from Fujisan Station on the Fujikyuko Line.

山梨県富士吉田市で住宅など7軒が焼けた火事で、火元とみられる住宅の焼け跡から1人の遺体が見つかりました。　

火事

Fire, conflagration

市

City

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

住宅

Residence, housing, residential building

人

Person

遺体

Corpse, remains

火元

Origin of a fire

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear

焼け跡

ruins of a fire, fire-devastated area
午前0時ごろ、富士吉田市で「建物が燃えている」と119番通報があり、ポンプ車など8台が出動し、火はおよそ7時間後に消し止められました。　

市

City

火

Fire, flame, blaze

後

After

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

車

Car, automobile, vehicle; wheel

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

建物

Building

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

ポンプ

Pump

出動

Sailing, marching, going out, dispatch

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
この火事で住宅など7軒と車3台が焼けました。　

火事

Fire, conflagration

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

住宅

Residence, housing, residential building

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

車

Car, automobile, vehicle; wheel
7軒のうち3軒が全焼し、午前11時ごろ、火元とみられる住宅の1階で性別の分からない遺体が1体見つかりました。　

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

住宅

Residence, housing, residential building

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

性別

Distinction by sex, sex, gender

体

Appearance, air, condition, state, form

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

午前

Morning, a.m

遺体

Corpse, remains

全焼

Burned down, entirely destroyed

火元

Origin of a fire
警察は、遺体がこの家に1人で住み、連絡が取れなくなっている80代の男性とみて、身元の確認を進めるとともに出火原因を調べています。　

警察

Police; police officer; police station

原因

Cause, origin, source

男性

Man, male; masculine gender

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

進める

To advance, to promote, to hasten

人

Person

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

家

House (e.g. of tokugawa), family

遺体

Corpse, remains

身元

Person''s identity, id, past, background

出火

Outbreak of fire
現場は、富士急行線の富士山駅から2キロほど離れた場所です。

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

駅

Station

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

富士山

Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san