KDDI 月と地球の通信構築へ 2028年めど(2024年5月30日)

KDDI Builds communication between the moon and the earth Target until 2028 (2024/05/30)

271 view

宇宙関連のビジネスが急拡大するなか、大手通信会社が月面でのモバイル通信を可能にする計画を発表しました。
As space-related business expands rapidly, a major telecommunications company has announced plans to enable mobile communications on the moon.
「月が非常に今、世界中でもホットな話題になってきていますが、ゆくゆくは月面での5G、あるいは通信環境を整備していきたい」
“The moon is now becoming a hot topic around the world and we ultimately want to develop a 5G or communications environment on the lunar surface.”
宇宙事業への本格参入を発表したKDDIは、宇宙ビジネスの発展や宇宙での研究開発を活発化させるため2028年をめどに月と地球の間の通信を構築します。　
KDDI, announcing its comprehensive participation in the space business, will build communication between the moon and Earth by 2028 to develop space business and enable research and development in space.
さらに2030年には月面に基地局を設置し、より高速な通信環境を整備することで探査用の車両などを遠隔操作したり、取得したデータを簡単に送受信できるようになるということです。　
Furthermore, by 2030, a base station will be installed on the lunar surface and a faster communication environment will be established, making it possible to remotely control probe vehicles and easily send and receive data get.
同時に、宇宙事業に取り組むスタートアップの積極的な支援も始め、通信以外の分野でもビジネスチャンスを開拓していく狙いです。　
At the same time, the company also wants to actively support startups working on space projects and develop business opportunities in fields other than media.
宇宙市場は2040年にはおよそ150兆円規模になると見込まれています。
The space market is expected to be worth about 150 trillion yen by 2040.

宇宙関連のビジネスが急拡大するなか、大手通信会社が月面でのモバイル通信を可能にする計画を発表しました。

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

宇宙

Universe, cosmos, space

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

可能

Potential, possible, practicable, feasible

関連

Relation, connection, relevance

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

会社

Company, corporation; workplace

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

ビジネス

Business

月面

Moon''s surface
「月が非常に今、世界中でもホットな話題になってきていますが、ゆくゆくは月面での5G、あるいは通信環境を整備していきたい」

非常

Emergency; extraordinary, unusual

話題

Topic, subject

環境

Environment, circumstance

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

月

Monday

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

今

The current ..., this; today''s ..

世界中

Around the world, throughout the world

月面

Moon''s surface

ホット

hot
宇宙事業への本格参入を発表したKDDIは、宇宙ビジネスの発展や宇宙での研究開発を活発化させるため2028年をめどに月と地球の間の通信を構築します。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

研究

Study, research, investigation

発展

Development, growth, advancement, unfurling; expansion, extension, enlargement; playing around, having an active sex life

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

宇宙

Universe, cosmos, space

地球

The earth, the globe

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

月

Monday

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

開発

Development, exploitation

活発

Vigor, vigour, active, lively

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

化

Action of making something, -ification

本格

Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine

構築

Construction, building, putting up, erecting, creation, formulation, architecture (systems, agreement, etc)

参入

Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual

ビジネス

Business
さらに2030年には月面に基地局を設置し、より高速な通信環境を整備することで探査用の車両などを遠隔操作したり、取得したデータを簡単に送受信できるようになるということです。　

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

環境

Environment, circumstance

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

操作

Operation, management, processing; manipulating to one''s benefit; to operate; to manipulate, to fiddle (e.g. the books)

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

基地

Base

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

データ

Data, datum

月面

Moon''s surface

遠隔

Distant, remote, isolated

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation

送受信

transceiver (send and receive)
同時に、宇宙事業に取り組むスタートアップの積極的な支援も始め、通信以外の分野でもビジネスチャンスを開拓していく狙いです。　

以外

With the exception of, excepting

分野

Field, sphere, realm, division, branch

宇宙

Universe, cosmos, space

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

狙い

Aim

取り組む

To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with

的

Mark, target

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

開拓

Reclamation (e.g. wasteland), cultivation, development, opening up (e.g. new market); pioneering, pathfinding, trail-blazing

支援

Support, backing, aid, assistance

同時に

Coincident with, while, simultaneously

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

スタート

Start

積極

Positive, progressive

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished
宇宙市場は2040年にはおよそ150兆円規模になると見込まれています。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

市場

(the) market (as a concept)

宇宙

Universe, cosmos, space

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

規模

Scale, scope, plan, structure

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age