北朝鮮　きのう新技術導入の戦術弾道ミサイル実験(2024年5月18日)

North Korea Yesterday's test of a tactical ballistic missile introduced new technology (2024/05/18)

20 view

北朝鮮メディアは昨日のミサイル発射について「戦術弾道ミサイル」の試験発射だったと明らかにしました。　
North Korean media revealed that yesterday's missile launch was a test launch of a "tactical ballistic missile".
今日付の朝鮮労働党の機関紙は、ミサイル総局が昨日、自動誘導式の新技術を導入した戦術弾道ミサイルの試射を日本海で実施したと報じました。　
Today's official newspaper of the Korean Workers' Party reported that the Missile General Administration conducted a test-fire of a tactical ballistic missile equipped with new self-guidance technology in the Sea of Japan yesterday.
金正恩総書記も立ち合った今回の試験は、誘導技術の正確性と信頼性を検証する目的で行われ、
The test, witnessed by Mr. Kim Jong-un, was conducted to verify the accuracy and reliability of navigation technology,
独自に開発した技術の導入は「成功的な結果」に終わり、金総書記は結果に満足したと伝えています。　
the introduction of independently developed technology brought "successful results" and Kim Jong-un said he was satisfied with the results.
このほか、金総書記は昨日、軍需関連の視察もしていて「我々の核戦闘態勢を目撃してこそ敵は恐れ火遊びをしなくなる」
In addition, yesterday, Mr. Kim Jong-un also inspected military equipment and said: "Only after witnessing our nuclear combat readiness will the enemy be afraid and stop playing with fire."
「これが戦争抑制だ」「急激に変わる我々の無限の力を敵に示せ」などと檄を飛ばしたとも報じています。
He also reportedly issued such proclamations as, “This is war suppression,” and “Show the enemy our unlimited power to change rapidly.”

北朝鮮メディアは昨日のミサイル発射について「戦術弾道ミサイル」の試験発射だったと明らかにしました。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

明らか

Obvious, evident, clear, plain

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

戦術

Tactics

昨日

Yesterday

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

メディア

Media
今日付の朝鮮労働党の機関紙は、ミサイル総局が昨日、自動誘導式の新技術を導入した戦術弾道ミサイルの試射を日本海で実施したと報じました。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

戦術

Tactics

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

紙

Paper

昨日

Yesterday

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

付

Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)

誘導

Guidance, leading, induction, introduction, incitement, inducement

日本海

Sea of japan

総局

Head office, general office

朝鮮

Korea

労働党

Labour Party, Labor Party, worker's party

試射

test firing
金正恩総書記も立ち合った今回の試験は、誘導技術の正確性と信頼性を検証する目的で行われ、

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

試験

Examination, test, study, trial, experiment

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

今回

Now, this time, lately

信頼

Reliance, trust, faith, confidence

正

(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

正確

Accurate, punctual, exact, authentic, veracious

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

検証

Verification, inspection

誘導

Guidance, leading, induction, introduction, incitement, inducement

書記

Clerk, secretary
独自に開発した技術の導入は「成功的な結果」に終わり、金総書記は結果に満足したと伝えています。　

終わり

The end

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

成功

Success, hit

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

的

Mark, target

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

開発

Development, exploitation

伝え

Legend, tradition

書記

Clerk, secretary
このほか、金総書記は昨日、軍需関連の視察もしていて「我々の核戦闘態勢を目撃してこそ敵は恐れ火遊びをしなくなる」

我々

We

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

関連

Relation, connection, relevance

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

態勢

Attitude, posture, preparedness, readiness

戦闘

Battle, fight, combat

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

昨日

Yesterday

目撃

Witnessing, observing, sighting

書記

Clerk, secretary

視察

Inspection, observation

火遊び

Playing with fire; playing with something dangerous; playing around (love), flirting, having an affair

軍需

munitions, military stores
「これが戦争抑制だ」「急激に変わる我々の無限の力を敵に示せ」などと檄を飛ばしたとも報じています。

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

戦争

War

力

Strength, power, proficiency, ability

我々

We

急激

Sudden, precipitous, radical

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

無限

Infinite

飛ばし

Selling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans

抑制

Control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb

檄

(written) appeal, circular, manifesto; encouragement, encouraging words, letter of encouragement

北朝鮮 きのう新技術導入の戦術弾道ミサイル実験(2024年5月18日)

北朝鮮　きのう新技術導入の戦術弾道ミサイル実験(2024年5月18日)