小高い丘に色とりどり3000本のバラ　福島・双葉町ゆかりの花も　富山(2024年6月2日)

3000 brilliant roses on a small hill There are also flowers related to Fukushima and Futaba Town Toyama (2024/06/02)

49 view

富山県氷見市の公園では色とりどりのバラが見頃を迎えています。　
Colorful roses are blooming in a park in Himi city, Toyama prefecture.
氷見市の小高い丘の上にある「氷見あいやまガーデン」では、250種・3000本のバラが次々と花を咲かせています。
At Himi Aiyama Garden, located on a small hill in Himi City, 3,000 roses of 250 different varieties are in bloom.
「あいやまガーデン」では原発事故で閉園になった福島県双葉町の「双葉ばら園」を一部再現していて、今年も双葉オリジナルの品種で淡いピンク色の「ラバーズハート」が力強い花を咲かせました。
“Aiyama Garden” is a partial reproduction of “Futaba Rose Garden” in Futaba, Fukushima, which was closed due to the nuclear power plant accident, and this year too, the pale pink “Lovers Heart”, an original Futaba variety bloomed brilliantly.
「めっちゃきれい」
"So beautiful."
「どこを切り取ってもおしゃれで、細部までこだわっているんだなと思った」
“I think it looks brilliant no matter how you cut it and they paid attention to every detail.”
「石川、富山も1月に揺れたので、そのことを思い出したりして。こうやって来ることも復興につながればいいなと思った」
“I remember that Ishikawa and Toyama also suffered concussions in January. I thought it would be good if coming here like this also contributed to the recovery effort.”
このバラ園では、6月いっぱいまで色鮮やかなバラを楽しめるということです。
At this rose garden, you can enjoy colorful roses until the end of June.

富山県氷見市の公園では色とりどりのバラが見頃を迎えています。　

市

City

迎え

Meeting, greeting, welcome

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

公園

(public) park

色とりどり

Multicolored, multicoloured, varicolored, varicoloured; variety, miscellany

見頃

Best time to see
氷見市の小高い丘の上にある「氷見あいやまガーデン」では、250種・3000本のバラが次々と花を咲かせています。

市

City

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

丘

Hill, height, knoll, rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

次々

In succession, one by one

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

ガーデン

garden

小高い

slightly elevated
「あいやまガーデン」では原発事故で閉園になった福島県双葉町の「双葉ばら園」を一部再現していて、今年も双葉オリジナルの品種で淡いピンク色の「ラバーズハート」が力強い花を咲かせました。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

力強い

Powerful, strong, forceful, vigorous; reassuring, encouraging

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

再現

Reappearance, reproduction, return, revival

今年

This year

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

淡い

Light, faint, pale, fleeting

オリジナル

Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar

閉園

closing, either for the day or permanently (e.g. theme park, botanical garden, etc.)

双葉

bud, sprout

ガーデン

garden
「めっちゃきれい」
「どこを切り取ってもおしゃれで、細部までこだわっているんだなと思った」

細部

details
「石川、富山も1月に揺れたので、そのことを思い出したりして。こうやって来ることも復興につながればいいなと思った」

月

Monday

揺れ

Shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering; unsettledness, instability, vacillating, wavering; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

やって来る

To come along, to come around, to turn up; to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

復興

Revival, renaissance, reconstruction, restoration
このバラ園では、6月いっぱいまで色鮮やかなバラを楽しめるということです。

月

Monday

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

鮮やか

Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

楽しめる

To be able to enjoy