Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
結婚から一夜明け、秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんは小室圭さんと東京都内のマンションで一緒に暮らし始めました。
Back
Komuro and his wife will move in together in an apartment in Tokyo Prepare for life in NY (2021/10/27)
710 view
結婚から一夜明け、秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんは小室圭さんと東京都内のマンションで一緒に暮らし始めました。
アメリカでの新生活に向け、出国の準備を進めることになります。
「私にとって圭さんはかけがえのない存在です。そして私たちにとって結婚は、自分たちの心を大切に守りながら生きていくために必要な選択でした」
「私は眞子さんを愛しております。一度きりの人生を愛する人とともに過ごしたいと思っています」
昨日婚姻届けを提出して記者会見に臨んだ2人は、報道陣が事前に提出した質問には文書で回答しました。
眞子さんは皇室を離れたことについて「あすという日を迎えてから感じられてくるものではないかと思います」などと記しました。
その後、2人は都内のマンションに移動し、一緒に暮らし始めました。
アメリカに向かうまでの間、眞子さんのパスポートやビザの取得などの手続きを27日から本格的に始めるものとみられます。
一方、宮内庁では今日午後、皇室の戸籍にあたる「皇統譜」に宮内庁長官らが署名し、眞子さんが皇籍を離れたことを登録します。
結婚から一夜明け、秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんは小室圭さんと東京都内のマンションで一緒に暮らし始めました。
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
長女
Eldest daughter, first-born daughter
夫妻
Man and wife, married couple
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
一緒
Together; at the same time; same, identical
結婚
Marriage
明け
Dawn, daybreak; end, soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
東京
Tokyo
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
一夜
One night, all night, overnight, one evening
都内
Metropolitan area
小室
areole
アメリカでの新生活に向け、出国の準備を進めることになります。
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
進める
To advance, to promote, to hasten
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
出国
departure from a country
「私にとって圭さんはかけがえのない存在です。そして私たちにとって結婚は、自分たちの心を大切に守りながら生きていくために必要な選択でした」
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
選択
Selection, choice, option
存在
Existence, being
結婚
Marriage
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
私
I, me
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
守り
Protection, defense, defence; providence; amulet, charm, talisman
「私は眞子さんを愛しております。一度きりの人生を愛する人とともに過ごしたいと思っています」
一度
Once, one time, on one occasion; temporarily, for a moment; one degree, one tone, one musical interval
愛する
To love
人生
(human) life (i.e. conception to death)
人
Person
私
I, me
愛し
Lovely, beloved, sweet, adorable
昨日婚姻届けを提出して記者会見に臨んだ2人は、報道陣が事前に提出した質問には文書で回答しました。
記者
Reporter
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
回答
Reply, answer
人
Person
事前
Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante
会見
Interview, audience
昨日
Yesterday
質問
Question, inquiry, enquiry
報道陣
Press corps
婚姻
Marriage, matrimony
文書
Document, writing, letter, paperwork, note, records, archives; document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)
眞子さんは皇室を離れたことについて「あすという日を迎えてから感じられてくるものではないかと思います」などと記しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
迎え
Meeting, greeting, welcome
感じ
Feeling, sense, impression
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
皇室
Imperial household
その後、2人は都内のマンションに移動し、一緒に暮らし始めました。
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
人
Person
一緒
Together; at the same time; same, identical
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
その後
After that, afterwards, thereafter
都内
Metropolitan area
アメリカに向かうまでの間、眞子さんのパスポートやビザの取得などの手続きを27日から本格的に始めるものとみられます。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
向かう
To face; to go towards
パスポート
Passport
手続き
Procedure, (legal) process, formalities
的
Mark, target
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
本格
Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine
一方、宮内庁では今日午後、皇室の戸籍にあたる「皇統譜」に宮内庁長官らが署名し、眞子さんが皇籍を離れたことを登録します。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
署名
Signature
登録
Registration, accession, register, entry, record
長官
Secretary (government), director, chief
戸籍
Family register; census
午後
Afternoon, p.m
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
譜
(sheet) music, (musical) note, (musical) score; genealogy, family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc
皇室
Imperial household
宮内庁
Imperial household agency
籍
One''s family register, one''s domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
皇統
the imperial line
SNS通じたトラブル6万件 過去最多 今年の消費者白書 50代の相談増(2023年6月13日)
来日外国人のカード利用額 コロナ前より大幅増(2023年2月4日)
劇団四季：『マンマ・ミーア！』東京公演：最新舞台映像／お客様の感想コメント
法人税最低15％、デジタル課税導入で合意(2021年10月9日)
旬の食材をその日のうちに 日本航空が産地直送新サービス(2023年6月19日)
米大統領「インフラ投資法案」可決で“成果”強調(2021年11月7日)
台風14号あすにかけて本州に接近へ 強い勢力で北上(2020年10月9日)
富士山2年ぶり山開き 山小屋は予約制など感染対策(2021年7月1日)
8月11日は「山の日」 再来年から年間祝日数16日に(14/05/23)
読売新聞 CM 僕の走れなかった道 篇 オリンピック
