コロナ禍で私立中入試　受験生「塾行けなかった」(2021年2月1日)

Entrance exams of private junior high schools under the influence of corona Candidates "cannot attend extra classes" (2021/02/01)

456 view

緊急事態宣言中の東京と神奈川で私立中学の入試が始まりました。　
Entrance exams to private junior high schools have begun in Tokyo and Kanagawa, which are being announced a state of emergency.
「好きな塾も行けなかった。メンタル的にも弱くなってしまったところもあるんですけど、自信を持ってやることが重要だと思う」　
“I can't go to my favorite extra class. There are also a few factors that affect my morale, but I think the most important thing is to have confidence. ”
東京・荒川区の開成中学校では約1200人が試験に臨んでいます。　
About 1,200 students are taking the exam at the Kaisei Middle School in Arakawa ward, Tokyo.
新型コロナに感染して今日受験できない児童のために、23日に追試も設定しています。　
Students who are infected with the new strain corona virus and unable to take the exam today will take part in the next exam held on the 23rd.
首都圏模試センターによりますと、首都圏では1日だけで200以上の私立中学で入試が行われます。　
According to the Metropolitan Area Examination Center, in this area in just 1 day more than 200 private junior high schools is holding entrance exams.
受験者数は、去年並みかわずかに増えているということです。　
The number of candidates is the same as last year or slightly higher.
コロナの影響で減るとみられていましたが、遠隔授業など、休校期間中の私立中学の対応の充実ぶりが要因の一つとみられます。
It is expected that the number of candidates will decrease due to the effects of the corona virus, but one of the factors that kept the number of candidates not decreasing is the support from private junior high schools during the school closing such as d

緊急事態宣言中の東京と神奈川で私立中学の入試が始まりました。　

始まり

Origin, beginning

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

中学

Middle school, junior high school

私立

Private (establishment)

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

東京

Tokyo

入試

Entrance examination
「好きな塾も行けなかった。メンタル的にも弱くなってしまったところもあるんですけど、自信を持ってやることが重要だと思う」　

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

重要

Important, momentous, essential, principal, major

的

Mark, target

塾

Coaching school, cramming school, juku

自信

Self-confidence, confidence (in oneself)

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

メンタル

mental
東京・荒川区の開成中学校では約1200人が試験に臨んでいます。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

中学校

Junior high school, middle school, lower secondary school

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

人

Person

区

Ward, district, section

東京

Tokyo
新型コロナに感染して今日受験できない児童のために、23日に追試も設定しています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

児童

Children, juvenile

受験

Taking an examination (esp. school and university entrance)

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

感染

Infection, contagion

追試

Supplementary examination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
首都圏模試センターによりますと、首都圏では1日だけで200以上の私立中学で入試が行われます。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

首都

Capital city, metropolis

センター

Centre, center

中学

Middle school, junior high school

私立

Private (establishment)

圏

Sphere, circle, range; category (only in the context of "category theory")

入試

Entrance examination

模試

mock examination, trial examination
受験者数は、去年並みかわずかに増えているということです。　

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

受験

Taking an examination (esp. school and university entrance)

去年

Last year
コロナの影響で減るとみられていましたが、遠隔授業など、休校期間中の私立中学の対応の充実ぶりが要因の一つとみられます。

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

期間

Period, term, interval

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

中学

Middle school, junior high school

私立

Private (establishment)

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

充実

Fullness, completion, perfection, substantiality; enhancement, improvement, enrichment, upgrading; replenishment, repletion

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

要因

Main cause, primary factor

遠隔

Distant, remote, isolated

コロナ

corona

休校

closing school (temporarily), dropping one's studies

コロナ禍で私立中入試 受験生「塾行けなかった」(2021年2月1日)

コロナ禍で私立中入試　受験生「塾行けなかった」(2021年2月1日)