九州は秋雨前線の影響で大雨　長崎など土砂災害に警戒(2023年9月17日)

Heavy rain in Kyushu due to low pressure trough causing autumn rain Beware of landslides in places like Nagasaki (2023/09/17)

127 view

活発な秋雨前線の影響で九州では猛烈な雨を観測しています。
Heavy rain is being observed in Kyushu due to the influence of an active autumn rain trough.
大雨により地盤が緩んでいて土砂災害に警戒が必要です。　
Due to heavy rain, the ground becomes loose and we need to watch out for landslides.
九州は明け方ごろから秋雨前線の発達した雨雲が掛かっています。　
An active autumn rain trough has blanketed Kyushu since around dawn.
長崎の西海市では1時間に80ミリを超える猛烈な雨、長崎市内でも1時間に60ミリを超える非常に激しい雨を観測しました。　
Heavy rain above 80 mm/h was observed in Saikai City, Nagasaki, and extremely heavy rain above 60 mm/h was observed in Nagasaki City.
午後は九州の雨も次第に弱まる見込みですが、午前中の大雨で地盤が緩んでいるため、引き続き土砂災害に警戒が必要です。　
It is expected that the rain in Kyushu will gradually subside in the afternoon, but heavy rain in the morning has caused the ground to collapse, so it is necessary to continue to be vigilant to prevent landslides.
夕方以降は、北海道に秋雨前線が掛かり、あす朝にかけて雨が強まる予想です。　
From evening onwards, a low pressure trough causing autumn rain will move over Hokkaido and rainfall is expected to increase tomorrow morning.
川の増水や道路の冠水などに警戒が必要です。
You need to be careful about rising rivers and flooding on the roads.

活発な秋雨前線の影響で九州では猛烈な雨を観測しています。

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

観測

Observation, survey, measurement

活発

Vigor, vigour, active, lively

雨

Rain

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

秋雨前線

autumn rain front, fall rain front
大雨により地盤が緩んでいて土砂災害に警戒が必要です。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

災害

Calamity, disaster, misfortune

大雨

Heavy rain

地盤

Ground, crust (earth), bed (gravel, river, etc.); foundation (building, etc.), base; constituency, power base, support (electoral), footing, foothold

土砂

Earth and sand
九州は明け方ごろから秋雨前線の発達した雨雲が掛かっています。　

発達

Development, growth

明け方

Dawn

雨雲

Rain cloud

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

秋雨前線

autumn rain front, fall rain front
長崎の西海市では1時間に80ミリを超える猛烈な雨、長崎市内でも1時間に60ミリを超える非常に激しい雨を観測しました。　

市

City

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

非常

Emergency; extraordinary, unusual

観測

Observation, survey, measurement

雨

Rain

時間

Time; hours

市内

(within a) city, local

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

長崎

Nagasaki (city); atomic bombing of nagasaki
午後は九州の雨も次第に弱まる見込みですが、午前中の大雨で地盤が緩んでいるため、引き続き土砂災害に警戒が必要です。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

災害

Calamity, disaster, misfortune

雨

Rain

午後

Afternoon, p.m

午前

Morning, a.m

次第に

Gradually (progress into a state); in sequence, in order, in turn

大雨

Heavy rain

地盤

Ground, crust (earth), bed (gravel, river, etc.); foundation (building, etc.), base; constituency, power base, support (electoral), footing, foothold

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that

弱まる

To abate, to weaken, to be emaciated, to be dejected, to be perplexed

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

土砂

Earth and sand
夕方以降は、北海道に秋雨前線が掛かり、あす朝にかけて雨が強まる予想です。　

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

強まる

To get strong, to gain strength

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

雨

Rain

夕方

Evening, dusk

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

掛かり

starting, engaging; expenses, costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb; charge, duty, person in charge, official, clerk

秋雨前線

autumn rain front, fall rain front
川の増水や道路の冠水などに警戒が必要です。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

道路

Road, highway

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

増水

Rising water (of river, lake, etc.), swelling water, increased water, high water

冠水

Being covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated, flooding

九州は秋雨前線の影響で大雨 長崎など土砂災害に警戒(2023年9月17日)

九州は秋雨前線の影響で大雨　長崎など土砂災害に警戒(2023年9月17日)