中国　すべての新車を電気自動車に　2035年めど　(2020年10月29日)

China Replacing all cars into electric cars Target by 2035 (2020/10/29)

358 view

工業情報化省などが関わってまとめたスケジュールでは、2035年の新車販売で電気自動車や水素で走る燃料電池車などの「新エネルギー車」が50％以上を占めるようにするとしています。
According to the schedule compiled by the Ministry of Industry and Information Technology, "new energy cars" such as electric cars and hydrogen fuel cell cars will account for more than 50% of new car sales by 2035.
残りはハイブリッド車になるということで、ガソリン車の新車販売はゼロになる見通しです。
The rest will be hybrid cars, so new sales of gasoline cars are expected to be zero.
大気汚染が深刻な中国では以前から環境問題への対応の必要性が指摘されていました。
In China, where the air is seriously polluted, solving environmental problems has been pointed out before.
2060年に温室効果ガスの排出を実質ゼロにする目標を掲げる中国政府は自動車市場での対策に本腰を入れることになります。
The Chinese government aims to reduce greenhouse gas emissions to a near zero by 2060, and will seriously take measures in the auto market.5

工業情報化省などが関わってまとめたスケジュールでは、2035年の新車販売で電気自動車や水素で走る燃料電池車などの「新エネルギー車」が50％以上を占めるようにするとしています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

工業

(manufacturing) industry

販売

Sales, selling, marketing

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

占める

To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

水素

Hydrogen (h)

スケジュール

Schedule

電池

Battery

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

化

Action of making something, -ification

燃料

Fuel

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

新車

New car
残りはハイブリッド車になるということで、ガソリン車の新車販売はゼロになる見通しです。

ガソリン

Gasoline, petrol

残り

Remnant, residue, remaining, left-over

販売

Sales, selling, marketing

車

Car, automobile, vehicle; wheel

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

新車

New car

ハイブリッド

hybrid
大気汚染が深刻な中国では以前から環境問題への対応の必要性が指摘されていました。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

以前

Ago, since, before, previous

汚染

Pollution, contamination

環境

Environment, circumstance

深刻

Serious, severe, grave, acute

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

大気

Atmosphere

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

指摘

Pointing out, identification
2060年に温室効果ガスの排出を実質ゼロにする目標を掲げる中国政府は自動車市場での対策に本腰を入れることになります。

目標

Mark, objective, target

市場

(the) market (as a concept)

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

政府

Government, administration

温室

Greenhouse, hothouse, conservatory, glasshouse

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

掲げる

To publish, to print, to carry (an article); to put up, to hang out, to hoist, to fly (a sail), to float (a flag, kite, etc.); to tuck up (e.g. sleeves), to roll up; to tout (a principle, plan, etc.), to adopt (a slogan); to stoke a fire, to fan a flame

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

自動車

Automobile

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

本腰

strenuous effort, earnestness, seriousness

中国 すべての新車を電気自動車に 2035年めど (2020年10月29日)

中国　すべての新車を電気自動車に　2035年めど　(2020年10月29日)