メキシコで猛暑が続き、南東部の熱帯雨林では暑さのあまり猿が木から落ちる事態が相次いでいます。
Monkey falls out of tree because of intense heat... 85 endangered howler monkeys have died Mexico (2024/05/22)
440 viewメキシコで猛暑が続き、南東部の熱帯雨林では暑さのあまり猿が木から落ちる事態が相次いでいます。
As the heatwave continues in Mexico, monkeys are regularly falling from trees due to the heat in the southeastern rainforest.ロイター通信によりますと、メキシコ南東部のタバスコ州で猛暑の影響により、85匹の猿が木から落ちて死んでいるのが相次いで見つかりました。
According to Reuters, 85 monkeys were found dead after falling from trees in Tabasco state, southeastern Mexico due to intense heat.仲間の猿たちも重度の脱水症状のため、動物病院で治療を受けています。
Their fellow monkeys are also being treated at the veterinary hospital for severe dehydration.これらの猿はマントホエザルで、絶滅危惧種に指定されています。
These monkeys are cloaked howler monkeys, which are listed as an endangered species.メキシコ環境省は20日、猿の死因について熱中症や脱水症状など複数の原因が考えられるとしたうえで、今後、対策を取っていくと声明を発表しました。
Mexico's Ministry of Environment announced on the 20th that the monkey's death could have been caused by many causes, including heatstroke and dehydration, and that they would take measures to prevent it.メキシコでは5月に入り、少なくとも9つの都市で最高気温が47℃を記録しています。
Mexico entered May with maximum temperatures of 47 degrees Celsius in at least nine cities.メキシコで猛暑が続き、南東部の熱帯雨林では暑さのあまり猿が木から落ちる事態が相次いでいます。
熱帯
Tropics
猿
Monkey (esp. the japanese macaque, macaca fuscata), ape, non-human primate; sly person; idiot, hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook; bathhouse prostitute
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
続き
Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell
落ちる
To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
暑
Heat; midsummer
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
猛暑
Heat wave, fierce heat
南東
Southeast
雨林
rain forest
ロイター通信によりますと、メキシコ南東部のタバスコ州で猛暑の影響により、85匹の猿が木から落ちて死んでいるのが相次いで見つかりました。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
猿
Monkey (esp. the japanese macaque, macaca fuscata), ape, non-human primate; sly person; idiot, hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook; bathhouse prostitute
州
Sandbank, sandbar
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
落ち
Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
タバスコ
Tabasco, jalapeno sauce, pepper sauce
猛暑
Heat wave, fierce heat
ロイター通信
Reuters (news agency)
南東
Southeast
仲間の猿たちも重度の脱水症状のため、動物病院で治療を受けています。
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
猿
Monkey (esp. the japanese macaque, macaca fuscata), ape, non-human primate; sly person; idiot, hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook; bathhouse prostitute
症状
Symptoms, condition
治療
Medical treatment, cure
動物
Animal
病院
Hospital
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
重度
Heavy, severe
脱水
evaporation, dehydration, dessication
これらの猿はマントホエザルで、絶滅危惧種に指定されています。
猿
Monkey (esp. the japanese macaque, macaca fuscata), ape, non-human primate; sly person; idiot, hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook; bathhouse prostitute
絶滅
Destruction, extinction
種
Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story
指定
Designation, specification, assignment, appointment, pointing at
危惧
Apprehensions, misgivings, uneasiness, anxiety, fear
メキシコ環境省は20日、猿の死因について熱中症や脱水症状など複数の原因が考えられるとしたうえで、今後、対策を取っていくと声明を発表しました。
原因
Cause, origin, source
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
熱中
Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
今後
From now on, hereafter
猿
Monkey (esp. the japanese macaque, macaca fuscata), ape, non-human primate; sly person; idiot, hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook; bathhouse prostitute
症状
Symptoms, condition
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
複数
Several, plural, plurality, multiple
声明
Declaration, statement, proclamation
取っ
Emphatic prefix
症
Illness
死因
Cause of death
環境省
Ministry of the environment
脱水
evaporation, dehydration, dessication
メキシコでは5月に入り、少なくとも9つの都市で最高気温が47℃を記録しています。
都市
Town, city, municipal, urban
気温
Atmospheric temperature
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
最高
Highest, supreme, the most
月
Monday
少なくとも
At least
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
【速報】バイデン大統領が国連で演説「あすの侵略者を抑止へ 立ち向かわねば」(2023年9月20日)
チェリー
【速報】モロッコ地震 犠牲者が2000人超える(2023年9月10日)
小型ロボが“ガイド” 緊急時は電話として使用も(19/11/06)
ウナギ不漁で高値も朝から列が・・・土用の丑の日
「サブスク大賞」2023年のグランプリは“猫の見守りトイレ”(2023年12月7日)
2023年の消費者トラブル被害額 過去最高8.8兆円に SNS関連相談は50代以上が半数超(2024年6月15日)
JALが羽田~モスクワの往復便を欠航へ(2022年3月2日)
ドラえもん原画など展示 藤子ミュージアム10周年 (2021年6月30日)
みずほ6800億円巨額損失計上 店舗閉鎖など構造改革
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers