君を忘れない 曲がりくねった道を行く
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
I won’t forget you Walking on the winding road産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
With the newly born sun And yellow sand crossing a dream二度と戻れない くすぐり合って転げた日
I can never return To the days we tickled each other and rolled around with laughterきっと 想像した以上に 騒がしい未来が
Surely, beyond my imagination僕を待ってる
A noisy future is waiting for me「愛してる」の響きだけで
With just the echo of “I love you”強くなれる気がしたよ
I feel like I can become strongerささやかな喜びを
Modest joy I hold itつぶれるほど抱きしめて
until to the point of crushingこぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
Thoughts about to spill I wrote it out with dirty handsあの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
Even though I said that I wanted you to throw that letter away immediately少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
I’m a little sleepy Prying open with cold water今 せかされるように 飛ばされるように
The present As if being rushed通り過ぎてく
As if being skipped It passes by「愛してる」の響きだけで
With just the echo of “I love you”強くなれる気がしたよ
I feel like I can become strongerいつかまた この場所で
Some day, once again君とめぐり会いたい
At this place I want to meet youどんなに歩いても たどりつけない
No matter how much I walk I can’t reach心の雪でぬれた頬
Cheeks wet with heart’s snow悪魔のふりして 切り裂いた歌を
Pretending to be a demon Taking a ripped song春の風に舞う花びらに変えて
Changed it to petals dancing in the spring breeze君を忘れない 曲がりくねった道を行く
I won’t forget you Walking on the winding roadきっと 想像した以上に 騒がしい未来が
Surely, beyond my imagination僕を待ってる
A noisy future is waiting for me「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ
With just the echo of “I love you” I feel like I can become strongerささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
Modest joy I hold it until to the point of crushingズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
Whether by sly tricks or honesty, I feel like I can keep on livingいつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
Some day, once again At this place I want to meet you君を忘れない 曲がりくねった道を行く
君
Mr (junior), master, boy
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
曲がりくねる
To bend many times, to turn and twist, to zigzag
産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
砂
Sand, grit; gold dust, silver dust
太陽
Sun, solar
黄色い
Yellow; high-pitched (voice), shrill
渡る
To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span
夢
Dream
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
転げる
To roll over, to tumble, to roll about (with laughter)
二度と
Never again (with negative verb)
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
想像
Imagination, guess
騒がしい
Noisy, boisterous; turbulent (era, etc.), troubled
僕を待ってる
僕
I, me; you; manservant
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
「愛してる」の響きだけで
響き
Echo, reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum), noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell), feeling of a sound, emotion or feeling inspired by something heard or read
愛す
To love
強くなれる気がしたよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
ささやかな喜びを
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
つぶれるほど抱きしめて
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
汚れる
To get dirty, to become dirty; to become sullied, to become corrupted, to lose one''s chastity
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
書き上げる
To write out or down, to finish writing
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
捨てる
To throw away, to cast away, to dump, to discard; to abandon, to desert, to leave; to give up, to resign
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
手紙
Letter
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
眠い
Sleepy, drowsy, somnolent
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
冷たい
Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
今 せかされるように 飛ばされるように
今
The current ..., this; today''s ..
飛ばす
To fly, to fire, to hurl, to launch, to make fly; to skip over, to omit, to drop (e.g. stitch); to run or drive fast, to gallop; to spread a rumour (rumor), to tell a story, to tell a joke; to remove, to get rid of, to transfer; to attack, to jeer at
通り過ぎてく
通り過ぎる
To pass, to pass through
「愛してる」の響きだけで
響き
Echo, reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum), noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell), feeling of a sound, emotion or feeling inspired by something heard or read
愛す
To love
強くなれる気がしたよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
いつかまた この場所で
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
君とめぐり会いたい
君
Mr (junior), master, boy
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
どんなに歩いても たどりつけない
どんなに
How, how much
歩く
To walk
心の雪でぬれた頬
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
頬
Cheek (of face)
雪
Snow
悪魔のふりして 切り裂いた歌を
悪魔
Devil, demon, fiend, satan, evil spirit
歌
Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
切り裂く
To cut off, to cut up, to tear to pieces
春の風に舞う花びらに変えて
変える
To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
春
Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
舞う
To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
君
Mr (junior), master, boy
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
曲がりくねる
To bend many times, to turn and twist, to zigzag
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
想像
Imagination, guess
騒がしい
Noisy, boisterous; turbulent (era, etc.), troubled
僕を待ってる
僕
I, me; you; manservant
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
響き
Echo, reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum), noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell), feeling of a sound, emotion or feeling inspired by something heard or read
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
愛す
To love
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
真面目
Diligent, serious, honest, sober, grave, earnest, steady
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
君
Mr (junior), master, boy
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
JALとANAいずれも3年ぶり黒字転換 コロナ回復で需要高まる(2023年2月2日)
滑走路が凍結か NY 飛行機が着陸後スリップ 草むらに突っ込む(2024年1月20日)
動画でわかるライオンノベルティサイト
愛子さま、学習院大文学部に進学へ(20/02/21)
幻想曲
心のまま
Japanese Children's Song - Baby Shark - ベイビーシャーク
家族のカタチ: 田村 亜紀子 at TEDxSannomiya (日本語)
「起きてよ~」二日酔い飼い主を“攻撃”するイヌ 猫じゃらしと格闘するネコも(2022年7月21日)
LINEスタンプを小中学生から公募 投票箱を設置
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers