ムーミン一家史上最大の危機！　原作者生誕100周年記念作品　「劇場版ムーミン南の海で楽しいバカンス」予告編　#Moomins　#animation movie

Name: ムーミン一家史上最大の危機！ 原作者生誕100周年記念作品 「劇場版ムーミン 南の海で楽しいバカンス」予告編 #Moomins #animation movie
Channel: maidigitv

Moomin - Trailer

291 view

あのムーミンが映画になってやって来る！- アクション！
Moomin has become a movie and is coming to us! -Action!
ムーミン谷を抜け出して、楽しいバカンス。
Getting away from Moomin Valley, an enjoyable vacation!
なんて素敵なの。
How wonderful.
バカンス先でムーミンに恋のライバルが現れる。
At the place of vacation, Moomin's love rival shows up.
そんな格好駄目だよ！何も着てないみたい。- もう！ムーミンったら。
That getup is no good! It's like you're not wearing anything. -Oh, Moomin!
僕のパーティーに来ないかい？- ムーミン、どうする？
Won't you come to my party? -Moomin, what will you do?
これぞ私にふさわしい暮らしだ！
This is a lifestyle suitable for me!
ここは私達に合わないわ。家に帰りましょう。
This place doesn't suit us. Let's go home.
楽しいはずのバカンスで、ムーミン一家史上最大の危機！
What should've been a fun vacation becomes the Moomin family's greatest crisis!
果たしてムーミン谷に、みんなで戻れるのか⁈
Can everyone return to Moomin Valley?
劇場版ムーミン、南の海で楽しいバカンス。
Moomin Movie, Fun Vacation at the Southern Seas.
面白そう！
Seems interesting!
豪華キャストによる声の出演が決定！
A cast of superb voice actors has been decided!

あのムーミンが映画になってやって来る！- アクション！

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

映画

Movie, film

アクション

Action
ムーミン谷を抜け出して、楽しいバカンス。

谷

Valley

楽しい

Enjoyable, fun

バカンス

Holidays, vacation
なんて素敵なの。

なんて

Such as, (things) like; exclamation

素敵

Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
バカンス先でムーミンに恋のライバルが現れる。

現れる

To appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise; to be expressed (e.g. emotions), to become apparent (e.g. trends, effects)

恋

(romantic) love

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

バカンス

Holidays, vacation

ライバル

Rival, competition
そんな格好駄目だよ！何も着てないみたい。- もう！ムーミンったら。

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

格好

Shape, form, figure, posture, pose; appearance; state, situation; suitable, fit, reasonable; about

駄目

No good, not serving its purpose, useless, broken; hopeless, wasted, in vain, purposeless; cannot, must not, not allowed

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

みたい

-like, sort of, similar to, resembling
僕のパーティーに来ないかい？- ムーミン、どうする？

僕

I, me; you; manservant

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)
これぞ私にふさわしい暮らしだ！

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

私

I, me
ここは私達に合わないわ。家に帰りましょう。

帰り

Return, coming back

家

House (e.g. of tokugawa), family

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
楽しいはずのバカンスで、ムーミン一家史上最大の危機！

一家

A house, a home, a family, a household, one''s family, one''s folks, a style

危機

Crisis, danger, risk

楽しい

Enjoyable, fun

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

バカンス

Holidays, vacation

史上

Historical
果たしてムーミン谷に、みんなで戻れるのか⁈

谷

Valley

果たして

As was expected, just as one thought, sure enough, as a result; really? (in questions), ever?
劇場版ムーミン、南の海で楽しいバカンス。

劇場

Theatre, theater, playhouse

海

Sea, ocean, waters

楽しい

Enjoyable, fun

南

South

バカンス

Holidays, vacation

版

Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast
面白そう！

面白

Amusing, interesting
豪華キャストによる声の出演が決定！

決定

Decision, determination

豪華

Wonderful, gorgeous, splendor, splendour, pomp, extravagance

声

Voice

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)

キャスト

cast