「ジュンアシダ」からフィルター内蔵マスク登場(2021年1月20日)

Introducing a mask with a built-in filter from Junashida (2021/01/20)

251 view

婦人服ブランド「ジュンアシダ」のマスクは高級服に使われる生地で一点ずつ作られています。　
Women's clothing brand "Junashida" masks are made one by one from fabrics used for high-end clothing.
布マスクは不織布よりも飛沫を防ぐ効果が小さいとされますが、このマスクは化学メーカーの東洋紡が開発した抗ウイルス性の不織布フィルターを内蔵しています。　
Cloth masks are said to be less effective at preventing droplets than nonwoven fabrics, but they are built into an anti-virus non-woven filter developed by chemical manufacturer Toyobo.
特殊なフィルターはインフルエンザなどのウイルスの数を減少させることが確認されています。　
Special filters have been confirmed to help reduce the number of viruses such as influenza viruses.
また、食事中に手にはめてマスク代わりに使えるハンディーマスクも販売しています。　
In addition, they also sell handy masks that can be hold while eating while being used to replace masks.
ジュンアシダは売り上げの10％を新型コロナウイルスの医療関係機関に寄付するということです。
Junashida will donate 10% of its sales to medical organizations dealing with the new strain of virus corona.

婦人服ブランド「ジュンアシダ」のマスクは高級服に使われる生地で一点ずつ作られています。　

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

婦人

Woman, lady, adult female

生地

Birthplace

高級

High class, high grade; high rank, seniority

マスク

Mask

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

ブランド

Brand; bland
布マスクは不織布よりも飛沫を防ぐ効果が小さいとされますが、このマスクは化学メーカーの東洋紡が開発した抗ウイルス性の不織布フィルターを内蔵しています。　

不

Un-, non-, negative prefix

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

化学

Chemistry; chemical company (e.g. acme chemical co.)

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

マスク

Mask

開発

Development, exploitation

小さい

Small, little, tiny

ウイルス

Virus; viral

布

Cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient china)

飛沫

Splash, spray

抗

Anti-

メーカー

Manufacturer, maker

内蔵

Internal (e.g. disk), built-in, equipped (with)

フィルター

filter (esp. camera)
特殊なフィルターはインフルエンザなどのウイルスの数を減少させることが確認されています。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

特殊

Special, particular, peculiar, unique

減少

Decrease, reduction, decline

ウイルス

Virus; viral

インフルエンザ

Influenza

フィルター

filter (esp. camera)
また、食事中に手にはめてマスク代わりに使えるハンディーマスクも販売しています。　

代わり

Substitute for ..

食事

Meal; to eat

販売

Sales, selling, marketing

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

マスク

Mask

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful
ジュンアシダは売り上げの10％を新型コロナウイルスの医療関係機関に寄付するということです。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

医療

Medical care, medical treatment

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

寄付

Contribution, donation

ウイルス

Virus; viral

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona