雪崩から5年　犠牲の高校生らを追悼　母校に慰霊碑(2022年3月26日)

5 years after the avalanche Remembering the high school students who passed away Old School Memorial (2022/03/26)

102 view

栃木県那須町で、山岳部の高校生ら8人が死亡した雪崩事故からあすで5年が経ちます。
It has been five years since the avalanche accident that killed eight high school students in the mountain in Nasu town, Tochigi prefecture.
生徒らが通っていた高校は校内に慰霊碑を立て、今日除幕式が行われました。　
The high school where the students attended has erected a memorial in the school, and the inauguration ceremony was held today.
栃木県那須町で2017年3月27日、雪山登山の講習中だった生徒と引率の教師が雪崩に巻き込まれ、生徒ら8人が死亡、40人が重軽傷を負いました。　
On March 27, 2017 in Nasu town, Tochigi prefecture, students and teachers were in a snow climbing class when they encountered an avalanche, killed 8 students and seriously injured 40 ones.
事故から5年を前に、生徒らが通っていた県立大田原高校では慰霊碑の除幕式が行われ、参列した遺族や学校関係者が追悼の祈りを捧げました。　
Before the accident occuring 5 years ago, a memorial ceremony was held at Otawara High School, where the students attended, and families of the victims and school officials came to pray in memory.
生徒を引率していた教師ら3人は、生徒ら8人を死亡させたなどとして、業務上過失致死傷の罪で先月、起訴されています。
Last month, three teachers who led the students were charged with work-related negligence and causing fatal injuries, including the deaths of eight students.

栃木県那須町で、山岳部の高校生ら8人が死亡した雪崩事故からあすで5年が経ちます。

高校生

Senior high school student

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

雪崩

Avalanche, snowslide

人

Person

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

山岳

Mountains
生徒らが通っていた高校は校内に慰霊碑を立て、今日除幕式が行われました。　

高校

Senior high school, high school

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

碑

Stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations), stele, stela

生徒

Pupil

立て

Particularly, especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage, indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program, indicates the number of items or methods used

慰霊

Comfort the spirit (of the dead)

校内

within a school

除幕

unveiling (ceremony)
栃木県那須町で2017年3月27日、雪山登山の講習中だった生徒と引率の教師が雪崩に巻き込まれ、生徒ら8人が死亡、40人が重軽傷を負いました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

登山

Mountain climbing

教師

Teacher (classroom)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

月

Monday

雪崩

Avalanche, snowslide

人

Person

講習

Short course, training

生徒

Pupil

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

雪山

Snowy mountains; piles of snow

重軽傷

Major or minor injuries

引率

leading, commanding
事故から5年を前に、生徒らが通っていた県立大田原高校では慰霊碑の除幕式が行われ、参列した遺族や学校関係者が追悼の祈りを捧げました。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

高校

Senior high school, high school

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

者

Person

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

碑

Stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations), stele, stela

祈り

Prayer, supplication

学校

School

生徒

Pupil

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

追悼

Mourning (dead persons), memorial

参列

Attendance, participation, presence

県立

Prefectural (institution)

遺族

Bereaved family

慰霊

Comfort the spirit (of the dead)

除幕

unveiling (ceremony)
生徒を引率していた教師ら3人は、生徒ら8人を死亡させたなどとして、業務上過失致死傷の罪で先月、起訴されています。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

教師

Teacher (classroom)

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

罪

Crime, sin, wrongdoing, indiscretion; penalty, sentence, punishment; fault, responsibility, culpability; thoughtlessness, lack of consideration

過失

Error, blunder, accident; fault, defect

人

Person

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

生徒

Pupil

先月

Last month

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

起訴

Prosecution, indictment

致死傷

Fatal wound

引率

leading, commanding

雪崩から5年 犠牲の高校生らを追悼 母校に慰霊碑(2022年3月26日)

雪崩から5年　犠牲の高校生らを追悼　母校に慰霊碑(2022年3月26日)