香港のディズニーランドが新型コロナ感染対策のため閉鎖となりました。
Disneyland Hong Kong has been locked down Positive reaction from customers (2021/11/17)
318 view香港のディズニーランドが新型コロナ感染対策のため閉鎖となりました。
Hong Kong Disneyland was locked down in response to the infection of the new strain of corona virus.14日に訪れた客から新型コロナの陽性者が見つかったためだということです。
The reason is that among the customers who came here on the 14th, one had been tested positive.香港ディズニーランドは17日、現地を14日に訪れた客から新型コロナの陽性反応が確認されたと発表しました。
Hong Kong Disneyland announced on the 17th that a positive result for the new strain of coronavirus had been confirmed with a customer who visited the venue on the 14th.17日は終日休業し、スタッフ全員にPCR検査を実施するということです。
On the 17th the site will be closed for the whole day and all employees will be tested for PCR.これを受けて香港政府は、14日にディズニーランドを訪れた客全員に対して18日までにPCR検査を完了するよう求めています。
Next, the Hong Kong government also requires all visitors to Disneyland on the 14th to complete the PCR test by the 18th.香港では感染者の数は増加していませんが、入境時には最大3週間、ホテルでの隔離を求めるなど厳しい感染対策が今も続けられています。
Although the number of infected people has not increased in Hong Kong, strict infection control measures are still being implemented, such as requiring isolation at hotels for up to three weeks at the time of entry.香港のディズニーランドが新型コロナ感染対策のため閉鎖となりました。
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
感染
Infection, contagion
ディズニーランド
Disneyland
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
香港
Hong kong, hongkong
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
14日に訪れた客から新型コロナの陽性者が見つかったためだということです。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
陽性
Positivity
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
香港ディズニーランドは17日、現地を14日に訪れた客から新型コロナの陽性反応が確認されたと発表しました。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
現地
Actual place, local, on-site
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
ディズニーランド
Disneyland
反応
Reaction, response
香港
Hong kong, hongkong
陽性
Positivity
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
17日は終日休業し、スタッフ全員にPCR検査を実施するということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
休業
Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday
スタッフ
Staff; stuff
終日
All day, for a whole day
これを受けて香港政府は、14日にディズニーランドを訪れた客全員に対して18日までにPCR検査を完了するよう求めています。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
完了
Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
政府
Government, administration
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
ディズニーランド
Disneyland
香港
Hong kong, hongkong
香港では感染者の数は増加していませんが、入境時には最大3週間、ホテルでの隔離を求めるなど厳しい感染対策が今も続けられています。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
者
Person
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
境
Border, boundary; turning point, watershed; area, region, spot, space, environment; psychological state, mental state; cognitive object, something perceptible by the sense organs or mind
週間
Week, weekly
増加
Increase, increment, addition
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
感染
Infection, contagion
今
The current ..., this; today''s ..
ホテル
Hotel
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
入
Counter for soakings (of fabric in a dye)
香港
Hong kong, hongkong
隔離
Isolation, segregation, separation, quarantine
イエメン沖で8年前から放置のタンカー 石油の回収作業が完了(2023年8月12日)
パック入り「もち麦ごはん」自主回収160万食に拡大 アイリスオーヤマ子会社(2023年9月23日)
2030年の札幌冬季五輪の招致断念 34年以降に転換の方針(2023年10月6日)
“国際男性デー”働く男性の半数以上「男性ゆえの困難」経験(2023年11月19日)
米スターバックスがロシア事業から撤退 (2022年5月24日)
“値上げ食品”販売数量が減少 キャノーラ油は41%↓【知っておきたい!】(2023年10月26日)
タイ最大級 訪日旅行イベント開幕 各自治体も魅力PR 人気観光地は上高地や白川郷(2023年10月7日)
「黄金の秋」ロシア・モスクワ近郊で紅葉が見ごろ(2021年10月7日)
10月の実質賃金 前年同月比2.3%減で19カ月連続マイナス 物価上昇の影響続く 厚労省(2023年12月8日)
ロシア軍がウクライナで使用との指摘相次ぐイラン軍事ドローンの全国的な演習(2023年10月4日)