ブラジルとアルゼンチンの国境にあり、世界三大瀑布として有名な世界遺産「イグアスの滝」の水量が豪雨の影響で16倍以上に増加し、観光地の遊歩道は閉鎖されました。
Iguazu Falls, South America Due to heavy rain, the amount of water is 16 times higher than normal "Devil's Throat" promenade is also temporarily closed (2023/10/31)
19 viewブラジルとアルゼンチンの国境にあり、世界三大瀑布として有名な世界遺産「イグアスの滝」の水量が豪雨の影響で16倍以上に増加し、観光地の遊歩道は閉鎖されました。
The amount of water in the World Heritage Iguazu Falls, located on the border between Brazil and Argentina and famous as one of the world's three largest waterfalls, increased more than 16 times due to torrential rains, and the boardwalk at the tourist si下流の地域では洪水が発生しています。
Flooding is occurring in the downstream area.現地メディアによりますと、ブラジル南部パラナ州の豪雨の影響で、ブラジルとアルゼンチンの国境にある「イグアスの滝」の水量が通常時に比べて16倍以上に増加しているということです。
According to local media, the amount of water at Iguazu Falls, located on the border between Brazil and Argentina, has increased more than 16 times compared to normal times due to heavy rain in Paraná state, southern Brazil.滝を監視しているパラナ州の電力会社によりますと、通常の水量が毎秒およそ150万リットルのところ、現在は毎秒2400万リットル以上の水量が確認されています。
According to the Paraná state electricity company that monitors the falls, water flow is currently at more than 24 million liters per second, compared to the usual level of 1.5 million liters per second.観測開始以来、2番目に多い水量だということです。
This is the second highest amount of water since observations began.絶景スポットとして知られる遊歩道「悪魔の喉笛」の一部は水没し、一時閉鎖されました。
Part of the 'Devil's Throat' promenade, known as a scenic spot, was submerged in water and temporarily closed.一部の観光船ツアーも中止になりました。
Some sightseeing boat tours have also been cancelled.また、増水の影響で下流のパラグアイ側では洪水が起きていて、30日までに少なくとも60世帯が避難したということです。
Additionally, due to rising waters, flooding occurred downstream on the Paraguay side and at least 60 households were evacuated on the 30th.ブラジルとアルゼンチンの国境にあり、世界三大瀑布として有名な世界遺産「イグアスの滝」の水量が豪雨の影響で16倍以上に増加し、観光地の遊歩道は閉鎖されました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
倍
Twice, double; times, -fold
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
観光
Sightseeing
国境
National border, provincial border
増加
Increase, increment, addition
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
滝
Waterfall; rapids
三
Three; tri-
有名
Famous; fame
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
遊歩道
Promenade, esplanade
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
豪雨
Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour
遺産
Inheritance, bequest, legacy, heritage
水量
quantity or volume of water
瀑布
waterfall, cataract, cascade
下流の地域では洪水が発生しています。
地域
Area, region
洪水
Flood
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
下流
downstream, lower reaches of a river; lower classes
現地メディアによりますと、ブラジル南部パラナ州の豪雨の影響で、ブラジルとアルゼンチンの国境にある「イグアスの滝」の水量が通常時に比べて16倍以上に増加しているということです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
倍
Twice, double; times, -fold
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
国境
National border, provincial border
州
Sandbank, sandbar
増加
Increase, increment, addition
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
滝
Waterfall; rapids
通常
Common, general, normal, usual
現地
Actual place, local, on-site
比べ
Contest, comparison, competition
メディア
Media
豪雨
Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour
南部
Southern part, the south (of a region)
水量
quantity or volume of water
滝を監視しているパラナ州の電力会社によりますと、通常の水量が毎秒およそ150万リットルのところ、現在は毎秒2400万リットル以上の水量が確認されています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
現在
Now, current, present, present time, as of
州
Sandbank, sandbar
滝
Waterfall; rapids
電力
Electric power
リットル
Litre
通常
Common, general, normal, usual
監視
Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection
会社
Company, corporation; workplace
万
Many, all
毎秒
Every second
水量
quantity or volume of water
観測開始以来、2番目に多い水量だということです。
以来
Since, henceforth
開始
Start, commencement, beginning, initiation
観測
Observation, survey, measurement
多い
Many, numerous
番目
Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
水量
quantity or volume of water
絶景スポットとして知られる遊歩道「悪魔の喉笛」の一部は水没し、一時閉鎖されました。
悪魔
Devil, demon, fiend, satan, evil spirit
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
遊歩道
Promenade, esplanade
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
スポット
Spot; spot advertisement, spot advertising; spot news; spotlight
絶景
Superb view, picturesque scenery
水没
submerge
喉笛
windpipe
一部の観光船ツアーも中止になりました。
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
観光
Sightseeing
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
ツアー
Tour
また、増水の影響で下流のパラグアイ側では洪水が起きていて、30日までに少なくとも60世帯が避難したということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
世帯
Household, home, family, housekeeping
少なくとも
At least
洪水
Flood
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
増水
Rising water (of river, lake, etc.), swelling water, increased water, high water
下流
downstream, lower reaches of a river; lower classes
パラグアイ
paraguay
むすんでひらいて ワンだぁワンコアニメ
800mのレッドカーペット 曼珠沙華が見頃
オフィスの冷房温度「平均26.2℃」 調査結果を公表【知っておきたい!】(2023年7月18日)
All my love is for you
All my love is for you「くろばね紫陽花まつり」色とりどりのアジサイ6000株が見頃 栃木・大田原市(2024年6月22日)
いまだ解明されていない謎の写真8選
ヒアリ300匹が東京湾で再び見つかる 全て働きアリ(2021年8月13日)
福島第一原発 停電で処理水の放出停止 掘削作業でケーブル損傷が原因か(2024年4月24日)
60年前「初のスパイダーマン」1冊 約4億円で落札(2021年9月10日)
重大な災害の危険性 山形と新潟に大雨特別警報(2022年8月4日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers