ブラジルとアルゼンチンの国境にあり、世界三大瀑布として有名な世界遺産「イグアスの滝」の水量が豪雨の影響で16倍以上に増加し、観光地の遊歩道は閉鎖されました。
Iguazu Falls, South America Due to heavy rain, the amount of water is 16 times higher than normal "Devil's Throat" promenade is also temporarily closed (2023/10/31)
19 viewブラジルとアルゼンチンの国境にあり、世界三大瀑布として有名な世界遺産「イグアスの滝」の水量が豪雨の影響で16倍以上に増加し、観光地の遊歩道は閉鎖されました。
The amount of water in the World Heritage Iguazu Falls, located on the border between Brazil and Argentina and famous as one of the world's three largest waterfalls, increased more than 16 times due to torrential rains, and the boardwalk at the tourist si下流の地域では洪水が発生しています。
Flooding is occurring in the downstream area.現地メディアによりますと、ブラジル南部パラナ州の豪雨の影響で、ブラジルとアルゼンチンの国境にある「イグアスの滝」の水量が通常時に比べて16倍以上に増加しているということです。
According to local media, the amount of water at Iguazu Falls, located on the border between Brazil and Argentina, has increased more than 16 times compared to normal times due to heavy rain in Paraná state, southern Brazil.滝を監視しているパラナ州の電力会社によりますと、通常の水量が毎秒およそ150万リットルのところ、現在は毎秒2400万リットル以上の水量が確認されています。
According to the Paraná state electricity company that monitors the falls, water flow is currently at more than 24 million liters per second, compared to the usual level of 1.5 million liters per second.観測開始以来、2番目に多い水量だということです。
This is the second highest amount of water since observations began.絶景スポットとして知られる遊歩道「悪魔の喉笛」の一部は水没し、一時閉鎖されました。
Part of the 'Devil's Throat' promenade, known as a scenic spot, was submerged in water and temporarily closed.一部の観光船ツアーも中止になりました。
Some sightseeing boat tours have also been cancelled.また、増水の影響で下流のパラグアイ側では洪水が起きていて、30日までに少なくとも60世帯が避難したということです。
Additionally, due to rising waters, flooding occurred downstream on the Paraguay side and at least 60 households were evacuated on the 30th.ブラジルとアルゼンチンの国境にあり、世界三大瀑布として有名な世界遺産「イグアスの滝」の水量が豪雨の影響で16倍以上に増加し、観光地の遊歩道は閉鎖されました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
倍
Twice, double; times, -fold
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
観光
Sightseeing
国境
National border, provincial border
増加
Increase, increment, addition
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
滝
Waterfall; rapids
三
Three; tri-
有名
Famous; fame
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
遊歩道
Promenade, esplanade
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
豪雨
Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour
遺産
Inheritance, bequest, legacy, heritage
水量
quantity or volume of water
瀑布
waterfall, cataract, cascade
下流の地域では洪水が発生しています。
地域
Area, region
洪水
Flood
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
下流
downstream, lower reaches of a river; lower classes
現地メディアによりますと、ブラジル南部パラナ州の豪雨の影響で、ブラジルとアルゼンチンの国境にある「イグアスの滝」の水量が通常時に比べて16倍以上に増加しているということです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
倍
Twice, double; times, -fold
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
国境
National border, provincial border
州
Sandbank, sandbar
増加
Increase, increment, addition
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
滝
Waterfall; rapids
通常
Common, general, normal, usual
現地
Actual place, local, on-site
比べ
Contest, comparison, competition
メディア
Media
豪雨
Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour
南部
Southern part, the south (of a region)
水量
quantity or volume of water
滝を監視しているパラナ州の電力会社によりますと、通常の水量が毎秒およそ150万リットルのところ、現在は毎秒2400万リットル以上の水量が確認されています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
現在
Now, current, present, present time, as of
州
Sandbank, sandbar
滝
Waterfall; rapids
電力
Electric power
リットル
Litre
通常
Common, general, normal, usual
監視
Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection
会社
Company, corporation; workplace
万
Many, all
毎秒
Every second
水量
quantity or volume of water
観測開始以来、2番目に多い水量だということです。
以来
Since, henceforth
開始
Start, commencement, beginning, initiation
観測
Observation, survey, measurement
多い
Many, numerous
番目
Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
水量
quantity or volume of water
絶景スポットとして知られる遊歩道「悪魔の喉笛」の一部は水没し、一時閉鎖されました。
悪魔
Devil, demon, fiend, satan, evil spirit
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
遊歩道
Promenade, esplanade
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
スポット
Spot; spot advertisement, spot advertising; spot news; spotlight
絶景
Superb view, picturesque scenery
水没
submerge
喉笛
windpipe
一部の観光船ツアーも中止になりました。
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
観光
Sightseeing
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
ツアー
Tour
また、増水の影響で下流のパラグアイ側では洪水が起きていて、30日までに少なくとも60世帯が避難したということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
世帯
Household, home, family, housekeeping
少なくとも
At least
洪水
Flood
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
増水
Rising water (of river, lake, etc.), swelling water, increased water, high water
下流
downstream, lower reaches of a river; lower classes
パラグアイ
paraguay
インド北部で豪雨による土砂崩れ…死者50人、行方不明者が20人以上に(2023年8月15日)
「ミンティア」など689品目を値上げ アサヒグループ食品(2022年6月24日)
石油暖房機を正しく使う8つのポイント
今年の“習慣化したいチャレンジ” 1位は「ダイエット」(2023年1月7日)
イギリス外相 ロシアにはさらなる制裁が必要(2022年4月6日)
全国初 自治体業務に「ChatGPT」試験導入 横須賀市(2023年4月20日)
新500円硬貨の打ち初め式“2色構造”で偽造防止強化(2021年6月21日)
Matchsticks IQ Test
Matchsticks IQ Test軽トラ庭園コンテスト 荷台に職人技が見せる“和風の美”(2024年5月11日)
いなり寿司✿日本の家庭料理【日本料理レシピTV】