財務省の貿易統計によりますと、10月の韓国向けのビールの輸出は金額、数量ともに「ゼロ」でした。
Japanese beer exported to Korea has dropped to zero The effect of deteriorating relationship (19/11/28)
278 view財務省の貿易統計によりますと、10月の韓国向けのビールの輸出は金額、数量ともに「ゼロ」でした。
According to the Ministry of Finance's trade statistics, both the amount and quantity of beer exported to Korea in October dropped to zero.日本が7月に始めた輸出管理の強化を受けて韓国の国内で日本製品に対する不買運動が発生し、
To protest the strengthening of export controls that Japan began in July, a movement to boycott Japanese products took place in South Korea,韓国向けビールの輸出額は8月が前の年に比べて92%、9月には99.9%減るなど徐々にマイナス幅が拡大していました。
beer exported to South Korea was declining, with August falling by 92% and 99.9% in September compared with the previous year.韓国向けの輸出管理を巡っては先週、経済産業省が局長級の対話を再開する方針を出しましたが、
About export controls to South Korea, last week, the Ministry of Economy, Trade and Industry issued a policy to reopen a director-level talk,ビール大手からは「今後も様子を見ていきたい」と状況を注視する声が上がっています。
but major beer makers stated, “I want to watch more about the situation in the future. ”財務省の貿易統計によりますと、10月の韓国向けのビールの輸出は金額、数量ともに「ゼロ」でした。
貿易
Trade (foreign)
輸出
Export; efferent
ビール
Beer
金額
Amount of money
月
Monday
統計
Statistics
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
財務省
Ministry of finance
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
数量
quantity, volume
日本が7月に始めた輸出管理の強化を受けて韓国の国内で日本製品に対する不買運動が発生し、
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
運動
Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
輸出
Export; efferent
日本
Japan
管理
Control, management (e.g. of a business)
製品
Manufactured goods, finished goods, product
月
Monday
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
国内
Internal, domestic
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
不買
Not buying
韓国向けビールの輸出額は8月が前の年に比べて92%、9月には99.9%減るなど徐々にマイナス幅が拡大していました。
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
輸出
Export; efferent
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
ビール
Beer
額
Forehead, brow
減る
To decrease (in size or number), to diminish, to abate
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
月
Monday
マイナス
Minus
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
韓国向けの輸出管理を巡っては先週、経済産業省が局長級の対話を再開する方針を出しましたが、
経済
Economics, business, finance, economy
産業
Industry; livelihood, occupation
輸出
Export; efferent
管理
Control, management (e.g. of a business)
級
Class, grade, rank, school class, grade
方針
Objective, plan, policy
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
先週
Last week, the week before
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
再開
Reopening, resumption, restarting
局長
Bureau director, office chief
ビール大手からは「今後も様子を見ていきたい」と状況を注視する声が上がっています。
ビール
Beer
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
様子
State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication
今後
From now on, hereafter
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
声
Voice
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
注視
gazing steadily at, observing (a person) closely, maintain a watch over
中国海警局 南シナ海でフィリピンの巡視船2隻に放水(2024年4月30日)
秋篠宮さま・紀子さま、パラリンピック結団式にオンラインでご参加(2022年2月24日)
スタバが「脱プラ」ストロー使わず飲める紙カップで(2021年4月16日)
もしも「3匹のこぶた」が家じゃなくてサーバーをたてたら(プTV)
最強のフージョン
「地球から偉大な存在を奪った」トランプ氏が演説で弔意(2022年7月9日)
一休さん - いっきゅうさん
【12ダンスプリンセス】ビデオ絵本 - 子供のためのおとぎ話 - 漫画アニメーション
モーニングコール from キズナアイ
企業の採用 動画編集のスキル「重視」の傾向(2023年2月27日)