能登半島地震初の災害関連死6人死者は202人に(2024年1月10日)

Noto Peninsula earthquake The first six deaths were related to the disaster The number of deaths increased to 202 (2024/01/10)

206 view

最大震度7を観測した能登半島地震で、石川県は珠洲市で6人が災害関連死で亡くなったと発表しました。
After Japan's Noto Peninsula earthquake had a maximum magnitude of 7.0, Ishikawa Prefecture announced that six people in Suzu City had died from causes related to the disaster.
今回の地震で災害関連死が確認されたのは初めてです。　
This is the first time disaster-related deaths have been confirmed due to this earthquake.
災害関連死とは、震災後に災害によるけがの悪化や避難生活などの身体的負担による病気が原因で亡くなることです。　
Disaster-related deaths are deaths that occur after a disaster due to worsening injuries caused by the disaster or illnesses caused by the physical strain of living in an evacuation shelter.
石川県は昨日、珠洲市で6人が災害関連死したと発表しました。　
Ishikawa Prefecture announced yesterday that six people in the city of Suzu have died in disaster-related deaths.
県によりますと、昨日午後2時までに確認された死者は202人です。　
According to the prefectural government, the death toll confirmed by 2 p.m yesterday was 202.
連絡が取れていない安否不明者は102人で、このうち輪島市が86人と全体の8割を占めています。　
The number of people who are unaccounted for is 102, of which 86 are in Wajima City, accounting for 80% of the total.
地震の後、大規模な火災が発生した「輪島朝市」では昨日に引き続き、今日も警察による大規模な捜索が行われる予定です。
A large-scale police search is scheduled to continue today as it did yesterday at the Wajima Morning Market, where a massive fire broke out after the earthquake.

最大震度7を観測した能登半島地震で、石川県は珠洲市で6人が災害関連死で亡くなったと発表しました。

市

City

地震

Earthquake

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

関連

Relation, connection, relevance

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

観測

Observation, survey, measurement

人

Person

災害

Calamity, disaster, misfortune

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

震度

Seismic intensity

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
今回の地震で災害関連死が確認されたのは初めてです。　

地震

Earthquake

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

関連

Relation, connection, relevance

今回

Now, this time, lately

災害

Calamity, disaster, misfortune

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)
災害関連死とは、震災後に災害によるけがの悪化や避難生活などの身体的負担による病気が原因で亡くなることです。　

原因

Cause, origin, source

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

亡くなる

To die

後

After

関連

Relation, connection, relevance

的

Mark, target

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

災害

Calamity, disaster, misfortune

病気

Illness, disease, sickness

負担

Burden, charge, responsibility

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

震災

Earthquake disaster; great kanto earthquake (1923)

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
石川県は昨日、珠洲市で6人が災害関連死したと発表しました。　

市

City

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

関連

Relation, connection, relevance

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

人

Person

災害

Calamity, disaster, misfortune

昨日

Yesterday

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)
県によりますと、昨日午後2時までに確認された死者は202人です。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

人

Person

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

死者

Casualty, deceased
連絡が取れていない安否不明者は102人で、このうち輪島市が86人と全体の8割を占めています。　

市

City

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

者

Person

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

安否

safety, welfare, well-being
地震の後、大規模な火災が発生した「輪島朝市」では昨日に引き続き、今日も警察による大規模な捜索が行われる予定です。

警察

Police; police officer; police station

地震

Earthquake

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

後

After

火災

Conflagration, fire

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

規模

Scale, scope, plan, structure

昨日

Yesterday

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that

朝市

morning market

能登半島地震 初の災害関連死6人 死者は202人に(2024年1月10日)

能登半島地震初の災害関連死6人死者は202人に(2024年1月10日)