恋

暮れる

To get dark; to end, to come to an end, to close, to run out; to be sunk (e.g. in despair), to be lost

街

.. street, .. quarter, .. district

営み

Activity, action, performance, execution, occupation, business, work, sexual intercourse, sex

色めく

To colour, to color, to be tinged, to brighten, to grow lively, to become excited, to be stirred

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

群れ

Group, crowd, flock, herd, bevy, school, swarm, cluster (e.g. of stars), clump, pack (e.g. of dogs)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

人々

Each person, people, men and women, everybody

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

意味

Meaning, significance

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

空く

To become less crowded, to thin out, to get empty; to be hungry

君

Mr (junior), master, boy

腹

Abdomen, belly, stomach; womb; one''s mind, one''s real intentions, one''s true motive; courage, nerve, willpower; generosity, magnanimity; feelings, emotions; wide middle part, bulging part; inside, interior, inner part; anti-node; counter for hard roe; counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)

帰る

To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

見上げる

To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect

物心

Awareness of things around one, ability to understand what is going on around oneself, judgment, judgement, discretion

誰

Who

人

Person

この世

This world, the present life (in contrast to the land of the dead)

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

思い出す

To recall, to remember, to recollect

君

Mr (junior), master, boy

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

距離

Distance, range

恋

(romantic) love

指

Finger, toe, digit

頬

Cheek (of face)

香り

Aroma, fragrance, scent, smell

交ざる

To be mixed, to be blended with, to associate with, to mingle with, to join

夫婦

Married couple, spouses, husband and wife, couple, pair; his and hers, pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

越える

To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed

醜い

Ugly, unattractive; unsightly, unseemly

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

色づく

To change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn), to begin to redden; to ripen, to grow ripe

秘める

To hide, to keep to oneself

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

白鳥

Swan (cygnus spp.); white-feathered bird

似る

To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like

恋

(romantic) love

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

虚構

Fiction, fabrication, concoction; fictitious, fictional, imaginary

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

人

Person

生まれる

To be born

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

思い出す

To recall, to remember, to recollect

君

Mr (junior), master, boy

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

距離

Distance, range

恋

(romantic) love

指

Finger, toe, digit

頬

Cheek (of face)

香り

Aroma, fragrance, scent, smell

交ざる

To be mixed, to be blended with, to associate with, to mingle with, to join

夫婦

Married couple, spouses, husband and wife, couple, pair; his and hers, pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

越える

To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed

泣き顔

Tear-stained face

夜

Evening, night

黙る

To be silent

揺れる

To shake, to sway

笑顔

Smiling face, smile

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

思い出す

To recall, to remember, to recollect

君

Mr (junior), master, boy

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

距離

Distance, range

恋

(romantic) love

指

Finger, toe, digit

頬

Cheek (of face)

香り

Aroma, fragrance, scent, smell

交ざる

To be mixed, to be blended with, to associate with, to mingle with, to join

夫婦

Married couple, spouses, husband and wife, couple, pair; his and hers, pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

越える

To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed

越える

To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed

人

Person

越える

To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed

人

Person

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

思い出す

To recall, to remember, to recollect

君

Mr (junior), master, boy

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

思い出す

To recall, to remember, to recollect

君

Mr (junior), master, boy

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while