ペルーで日本人足止め　チャーター機で115人出国へ(20/03/27)

Japanese trapped in Peru Bringing 115 people home by charter plane (20/03/27)

370 view

国境が封鎖されたペルーには、日本人旅行客ら約260人が出国できずにいます。
About 260 Japanese tourists were unable to leave Peru, where the border was blocked.
茂木大臣は現地28日と29日に民間チャーター機2機が運航され、日本人合わせて115人程度が搭乗する予定だと明らかにしました。
Minister Mogi announced that he planned to send two private charter plane to Peru on 28th and 29th to bring about 115 Japanese people back to the country.
運賃は自己負担となります。
These people will have to pay for their own travel expenses.
マイアミとメキシコシティまで運航する予定で、日本までの帰国便は各自で手配します。
Two planes are scheduled to arrive in Mexico and Miami, and flights will be scheduled to return to Japan one after the other.

国境が封鎖されたペルーには、日本人旅行客ら約260人が出国できずにいます。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

国境

National border, provincial border

人

Person

旅行

Travel, trip

封鎖

Blockade; freezing (funds)

日本人

Japanese person, japanese people

出国

departure from a country
茂木大臣は現地28日と29日に民間チャーター機2機が運航され、日本人合わせて115人程度が搭乗する予定だと明らかにしました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

明らか

Obvious, evident, clear, plain

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

大臣

Cabinet minister

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

人

Person

現地

Actual place, local, on-site

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

機

Loom

日本人

Japanese person, japanese people

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

チャーター

charter
運賃は自己負担となります。

自己

Self, oneself

運賃

(passenger) fare; freight rates, shipping expenses

負担

Burden, charge, responsibility
マイアミとメキシコシティまで運航する予定で、日本までの帰国便は各自で手配します。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

日本

Japan

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

各自

Individual, each

手配

Arrangement, preparations; search (by police)

帰国

Return to one''s country

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

マイアミ

Miami

ペルーで日本人足止め チャーター機で115人出国へ(20/03/27)

ペルーで日本人足止め　チャーター機で115人出国へ(20/03/27)