プーチン氏「大統領選の妨害」　ウクライナへの攻撃活発化(2024年3月14日)

Mr. Putin "interfered in the presidential election" Increasing attacks on Ukraine (2024/03/14)

22 view

ロシアのプーチン大統領はウクライナ側が国内への攻撃を強めていることに、「ロシアの大統領選を混乱させようとしている」と主張しました。　
Russian President Putin expressed concern about Ukraine's increasing attacks on the country, saying they are "trying to sabotage the Russian presidential election".
プーチン大統領は13日に放送された国営メディアのインタビューで、ウクライナによるロシア領内への攻撃が最近、活発化していることについて「間違いなく大統領選を妨害しようとしている」と述べました。　
In an interview with state media broadcast on the 13th, President Putin stated that Ukraine's recent attacks on Russian territory have become more active and "are definitely an attempt to interfere in presidential election".
また、「自由ロシア軍団」などウクライナ側で戦うロシア人部隊が、国境地域に侵入したことに触れ、この部隊が地域の占領に成功した場合、ウクライナが領土を取り戻すための交渉の切り札にしてくるとの見方を示しました。　
He also mentioned that Russian forces fighting on Ukraine's side, such as the Free Russian Legion, have invaded border areas, and if these forces succeed in taking the area, Ukraine will use it. as a bargaining chip to regain territory.
自由ロシア軍団などウクライナを支持する複数のロシア人部隊は12日、ロシア国内で戦闘をしていると明らかにしました。　
Several Russian forces supporting Ukraine, including the Free Russian Legion, announced on the 12th that they were fighting in Russia.
ロシア国防省はこれらを撃退したと発表しましたが、自由ロシア軍団は、戦闘員が今もクルスク州の村を占領していると主張しています。
Russia's Defense Ministry said it had been defeated, but the Free Russian Legion insisted its fighters still held villages in the Kursk region.

ロシアのプーチン大統領はウクライナ側が国内への攻撃を強めていることに、「ロシアの大統領選を混乱させようとしている」と主張しました。　

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

混乱

Disorder, chaos, confusion, mayhem

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

大統領

President, chief executive

選

Selection, choice, choosing, picking, election

国内

Internal, domestic
プーチン大統領は13日に放送された国営メディアのインタビューで、ウクライナによるロシア領内への攻撃が最近、活発化していることについて「間違いなく大統領選を妨害しようとしている」と述べました。　

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

放送

Broadcast, broadcasting

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

大統領

President, chief executive

間違い

Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion

インタビュー

Interview (i.e. television, newspaper, etc.)

活発

Vigor, vigour, active, lively

選

Selection, choice, choosing, picking, election

化

Action of making something, -ification

メディア

Media

国営

Government management, state management

妨害

Disturbance, obstruction, hindrance, jamming, interference

領内

(within a) territory, domains
また、「自由ロシア軍団」などウクライナ側で戦うロシア人部隊が、国境地域に侵入したことに触れ、この部隊が地域の占領に成功した場合、ウクライナが領土を取り戻すための交渉の切り札にしてくるとの見方を示しました。　

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

場合

Case, situation

国境

National border, provincial border

成功

Success, hit

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

戦う

To make war (on), to wage war (against), to go to war (with), to fight (with), to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.), to fight, to contend, to resist

地域

Area, region

侵入

Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

取り戻す

To take back, to regain, to get back, to recover

占領

Occupation, capture, possession, have a room to oneself

人

Person

交渉

Negotiations, discussions; connection

触れ

Proclamation, official notice; touch, contact

切り札

Trump card

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

示し

Discipline, revelation

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

領土

Dominion, territory, possession

軍団

army corps
自由ロシア軍団などウクライナを支持する複数のロシア人部隊は12日、ロシア国内で戦闘をしていると明らかにしました。　

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

複数

Several, plural, plurality, multiple

戦闘

Battle, fight, combat

人

Person

支持

Support, holding up, propping; support, backing, endorsing

国内

Internal, domestic

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

軍団

army corps
ロシア国防省はこれらを撃退したと発表しましたが、自由ロシア軍団は、戦闘員が今もクルスク州の村を占領していると主張しています。

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

州

Sandbank, sandbar

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

戦闘

Battle, fight, combat

占領

Occupation, capture, possession, have a room to oneself

員

Member

今

The current ..., this; today''s ..

村

Village

国防省

Department of defense (usa), the pentagon, (british) ministry of defence

撃退

Repulse, repel (i.e. the enemy)

軍団

army corps

プーチン氏「大統領選の妨害」 ウクライナへの攻撃活発化(2024年3月14日)

プーチン氏「大統領選の妨害」　ウクライナへの攻撃活発化(2024年3月14日)