「令和」になって最初の国賓としてアメリカのトランプ大統領が来日することに伴い、
「令和」になって最初の国賓としてアメリカのトランプ大統領が来日することに伴い、
As the President of the United States - Donald Trump comes to visit Japan as the first Reiwa era's national guest of honour,警視庁の三浦正充警視総監は警備対策で警視庁の総合力を発揮するよう指示しました。
The Police General - Masamitsu Miura of the Tokyo Metropolitan Police Department instructed that the police department's comprehensive power will be affirmed by security measures.部門間の垣根を越えてより一層連携し、
"To coordinate more closely among departments,警視庁の総合力が遺憾なく発揮されるよう特段の配意をお願い致します」
please make special arrangements so that the comprehensive power of the Tokyo Metropolitan Police Department can be fully deployed."13日、東京・千代田区の警視庁本部で幹部約270人が集まり、
On the 13th, about 270 officals were present at Tokyo Metropolitan Police Headquarter in Chiyoda-ku, Tokyo,トランプ大統領の来日に向けて警備対策などを話し合いました。
talked about security measures for President Donald Trump's visit to Japan.警視庁はトランプ大統領が来日する
On this visit,25日から28日にかけて特別警備本部を設置してアメリカ大使館や総理官邸、
the Metropolitan Police Department set up a special security headquarter from 25th to 28th and at the US Embassy as well as the Prime Minister's House,皇居周辺などで警備部隊を増強して警戒にあたるということです。
the guard unit will be increased in the vicinity of the Imperial Palace and always be ready to be on alert.周辺では車両検問が実施され、ドローンに対処する専門部隊も配置されます。
Vehicle inspections will be conducted around the area, and specialized units will be deployed to deal with drones.「令和」になって最初の国賓としてアメリカのトランプ大統領が来日することに伴い、
最初
Beginning, outset, first, onset
トランプ
Playing cards
大統領
President, chief executive
来日
Arrival in japan, coming to japan, visit to japan
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
和
Sum; harmony, peace; japan, japanese-style
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
令
Command, order, dictation
国賓
State guest
警視庁の三浦正充警視総監は警備対策で警視庁の総合力を発揮するよう指示しました。
力
Strength, power, proficiency, ability
正
(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero
警備
Defense, defence, guard, policing, security
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
発揮
Exhibition, demonstration, show, display, manifestation
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
指示
Indication, instruction, designation, directions
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
警視総監
Superintendent general of the metropolitan police
部門間の垣根を越えてより一層連携し、
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
一層
Much more, still more, all the more, more than ever; single layer (or storey, etc.); rather, sooner, preferably
越える
To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed
垣根
Hedge, fence
連携
Cooperation, coordination, link
部門
Division (of a larger group), branch, field, class (subclass), group, category, department
警視庁の総合力が遺憾なく発揮されるよう特段の配意をお願い致します」
致す
To do
力
Strength, power, proficiency, ability
発揮
Exhibition, demonstration, show, display, manifestation
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
お願い
Request, wish; please
遺憾
Regrettable, unsatisfactory
意
Feelings, thoughts; meaning
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
特段
Special
13日、東京・千代田区の警視庁本部で幹部約270人が集まり、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
本部
Headquarters, head office, main office
人
Person
集まる
To gather, to collect, to assemble
幹部
Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons
区
Ward, district, section
東京
Tokyo
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
トランプ大統領の来日に向けて警備対策などを話し合いました。
トランプ
Playing cards
話し合う
To discuss, to talk together
向ける
To turn towards, to point
大統領
President, chief executive
警備
Defense, defence, guard, policing, security
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
来日
Arrival in japan, coming to japan, visit to japan
警視庁はトランプ大統領が来日する
トランプ
Playing cards
大統領
President, chief executive
来日
Arrival in japan, coming to japan, visit to japan
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
25日から28日にかけて特別警備本部を設置してアメリカ大使館や総理官邸、
特別
Special
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
警備
Defense, defence, guard, policing, security
本部
Headquarters, head office, main office
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
官邸
Official residence (e.g. of the prime minister)
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
皇居周辺などで警備部隊を増強して警戒にあたるということです。
警備
Defense, defence, guard, policing, security
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
増強
Augment, reinforce, increase
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
皇居
Imperial palace (of japan), imperial residence
部隊
Force, unit, corps, echelon, element
周辺では車両検問が実施され、ドローンに対処する専門部隊も配置されます。
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
対処
Deal with, cope
車両
Rolling stock, railroad cars, vehicles
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
配置
Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
部隊
Force, unit, corps, echelon, element
検問
Inspection, examination, check
高速実験炉「常陽」審査合格 新規制基準に適合 原子力規制委(2023年7月26日)
ロウバイの花が見頃 つややかな黄色が冬の空に(20/01/03)
OWNDAYS MEETS 3rd GUEST:野口 啓代 (プロフリークライマー) [JP]
小ガラスと大ガラス
【セブンイレブン 新商品】牛乳パン(シャージー牛乳使用)食べてみた
「イスラム国」が犯行の詳細公表 モスクワのテロ死者133人に(2024年3月24日)
震災10年「復興の軌跡とこの先の挑戦」都内で開催(2021年11月10日)
【実験86】詳しいペーパーブーメラン / 米村でんじろう[公式]
The Beginning
The Beginningカニなど海産物の電話勧誘に注意 「日本産が売れない、助けて」などの勧誘トークも(2023年11月9日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers