強い勢力を保ったまま上陸しそうです
強い勢力を保ったまま上陸しそうです
The typhoon seems to be landing with strong power.強い台風15号は現在、八丈島の南の海上を北上しています。
The strong typhoon No. 15 is currently moving to north of the sea south of Hachijojima.今夜から明日未明にかけて関東を直撃する恐れが強まっています。八丈島から中継です。
The fear that the typhoon will approaching the Kanto region from tonight to tomorrow is growing. It will switch from Hachijojima.八丈島は午前8時すぎに強風域に入り、現在、とても風が強い状態です。
Hachijojima was full of strong winds after 8am and is currently very windy.また、海も大荒れとなっています。
In addition, the sea also became stormily.海面には大きなうねりが発生し、白波も至る所で起きています。
There are big swells on the sea surface, and white waves are everywhere.また、波消しブロックや堤防の高さを大きく越える
Moreover, there are waves that greatly exceed the height of the wave breaker block and the dike,波が発生していて、今も堤防の上を波が越えているのが分かります。
and now we can see that the waves are still passing over the embankment.町は午前9時すぎに対策会議を開き、
The town held a countermeasure meeting after 9am and decided to set up a Emergency Shelter.自主避難所の設置を決めました。また、島内を発着する飛行機とフェリーは全便欠航となっています。
In addition, all flights and ferries to/from the island have been canceled.島の人は「今までに経験したことのない規模の台風だ、
The islander said, “It is a typhoon of a scale that I have never experienced before.被害が起きないでほしい」と話していました。
I hope that there will be no damage."今後、台風は昼から夕方にかけてピークを迎えるとみられ、さらなる注意が必要です。
After that, the typhoon is expected to reach a peak from noon to evening, so further attention is required.強い勢力を保ったまま上陸しそうです
保つ
To keep, to preserve, to hold, to retain, to maintain, to support, to sustain, to last, to endure, to keep well (food), to wear well, to be durable
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
上陸
Landing, disembarkation, landfall
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
強い台風15号は現在、八丈島の南の海上を北上しています。
台風
Typhoon, hurricane
現在
Now, current, present, present time, as of
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
南
South
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
北上
Going north
今夜から明日未明にかけて関東を直撃する恐れが強まっています。八丈島から中継です。
明日
Tomorrow; near future
今夜
This evening, tonight
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
強まる
To get strong, to gain strength
中継
Relay, hook-up; relay broadcasting
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
未明
Early dawn, grey of morning, gray of morning
直撃
direct hit
八丈島は午前8時すぎに強風域に入り、現在、とても風が強い状態です。
現在
Now, current, present, present time, as of
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
午前
Morning, a.m
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
域
Region, limits, stage, level
強風
Strong wind, high wind, moderate gale
また、海も大荒れとなっています。
海
Sea, ocean, waters
荒れる
To be stormy, to be rough; to be ruined, to fall into ruin; to be in a bad temper, to lose one''s temper
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
海面には大きなうねりが発生し、白波も至る所で起きています。
至る
To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in
大きな
Big, large, great
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
海面
Sea level, (surface of) sea
白波
whitecaps, white-crested waves; thief
また、波消しブロックや堤防の高さを大きく越える
波
Wave
越える
To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed
堤防
Bank, weir, embankment, levee
大きい
Big, large, great, loud
高い
High, tall; expensive
ブロック
To block (e.g. the way); block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); bloc; block, physical record (e.g. on magnetic tape)
波が発生していて、今も堤防の上を波が越えているのが分かります。
波
Wave
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
越える
To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed
堤防
Bank, weir, embankment, levee
今
The current ..., this; today''s ..
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
町は午前9時すぎに対策会議を開き、
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
午前
Morning, a.m
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
自主避難所の設置を決めました。また、島内を発着する飛行機とフェリーは全便欠航となっています。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
自主
Independence, autonomy
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
飛行機
Aeroplane, airplane, aircraft
フェリー
Ferry
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
島内
On an island, on-island
欠航
Flight cancellation
発着
Arrival and departure
全便
All flights, entire fleet; all mail
島の人は「今までに経験したことのない規模の台風だ、
経験
Experience
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
台風
Typhoon, hurricane
人
Person
規模
Scale, scope, plan, structure
今
The current ..., this; today''s ..
被害が起きないでほしい」と話していました。
被害
(suffering) damage, injury, harm
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
話す
To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)
今後、台風は昼から夕方にかけてピークを迎えるとみられ、さらなる注意が必要です。
台風
Typhoon, hurricane
注意
Caution, being careful, attention (heed), warning, advice
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
迎える
To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)
今後
From now on, hereafter
昼
Noon, midday; daytime; lunch
夕方
Evening, dusk
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
ピーク
Peak; peek
「地球から偉大な存在を奪った」トランプ氏が演説で弔意(2022年7月9日)
秋篠宮ご夫妻が来月ベトナムを公式訪問 日本との外交関係樹立50周年関連行事出席へ(2023年8月25日)
天使と悪魔
東証にカーボンクレジット市場 企業間でCO2削減量を売買(2022年9月22日)
新型コロナ 東京で新たに331人感染確認(20/08/09)
Dear Friend
Dear Friend映画“壊滅的な落ち込み”興行収入が前年比96%減(20/05/19)
KDDI、データ通信おおむね回復 音声つながりにくく(2022年7月4日)
11月なのに夏日続出…連休中は熱中症に注意 富山は真夏日に迫る29℃予想(2023年11月3日)
新型コロナ「5類」移行後も“コロナ前と異なる働き方” 大企業の5割以上が「継続」(2023年4月24日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers