リサイクル素材で「ディズニーデザイン」の買い物袋(2021年5月20日)

"Disney Design" shopping bag made from recycled materials (2021/05/20)

128 view

大手スーパーのイオンは梱包用のフィルムを原料にしたディズニーのデザインの買い物袋をあすから全国で販売すると発表しました。　
Aeon, a big supermarket, announced that it would sell shopping bags made from packaging film designed by Disney nationwide tomorrow.
このフィルムは輸送する時や倉庫で保管する時に荷崩れを防ぐために商品に巻き付けて使うもので、これまでは大半が廃棄処分となっていました。　
This film is used to wrap around the product to prevent the product from collapsing during transportation or storage in the warehouse, and this type of film has mostly been waste handled until now.
今回、物流センターなどで発生したフィルム約3トンを使用して製品化し、1袋あたり55円で販売します。　
This time, Aeon will use about 3 tons of films generated at distribution centers to produce and sell for 55 yen a bag.
イオンが使用済みの梱包用フィルムを買い物袋の原料にしたのはこれが初めてで、再生プラスチックの有効活用が広がっています。
This is the first time that Aeon has used used packaging film as a raw material for shopping bags, the effective use of recycled plastic is being expanded.

大手スーパーのイオンは梱包用のフィルムを原料にしたディズニーのデザインの買い物袋をあすから全国で販売すると発表しました。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

販売

Sales, selling, marketing

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

原料

Raw materials

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

買い物

Shopping, purchased goods

フィルム

Film

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

デザイン

Design

梱包

Packing, crating, packaging

イオン

Ion, electrically-charged atom

ディズニー

Disney
このフィルムは輸送する時や倉庫で保管する時に荷崩れを防ぐために商品に巻き付けて使うもので、これまでは大半が廃棄処分となっていました。　

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

大半

Majority, mostly, generally

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

倉庫

Storehouse, warehouse, godown

輸送

Transport, transportation

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

フィルム

Film

保管

Charge, custody, safekeeping, deposit, storage

崩れ

Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe

荷

Counter for loads (that can be carried on one''s shoulders)

廃棄

Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal
今回、物流センターなどで発生したフィルム約3トンを使用して製品化し、1袋あたり55円で販売します。　

販売

Sales, selling, marketing

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

今回

Now, this time, lately

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

製品

Manufactured goods, finished goods, product

センター

Centre, center

フィルム

Film

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

化

Action of making something, -ification

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics
イオンが使用済みの梱包用フィルムを買い物袋の原料にしたのはこれが初めてで、再生プラスチックの有効活用が広がっています。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

有効

Validity, legality, availability, effectiveness

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

原料

Raw materials

プラスチック

Plastic

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

買い物

Shopping, purchased goods

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

フィルム

Film

梱包

Packing, crating, packaging

済み

Arranged, taken care of, settled, completed, finished

イオン

Ion, electrically-charged atom