何もない部屋で一人
何もない部屋で一人
I'm here, lonely in an empty room口唇に残る痛みは
hurt still remains on my lipsどんな明日を選んでも
now matter what I choose for my future君以外には溶かせないから
everything but you is still hereもしもあの時 素直になれたら
I wish I had been braver僕は満たされる傘になれたのに
you could have been with meただ逢いたくて 泣きたくなる
just wanna meet you and cry無い物にすがる僕の弱さだね
without you, I became so weakもう一度 逢いたい
I want to see you again僕の物じゃないことくらい
I know that evething wasn't mine anymore分かっているけれど
I know that, butもう戻れない想い出に
the memories can not be brought backまだ君が好きだよ
I still love you君の心の中の僕は
I wonder that in your heart今も笑顔で映ってますか?
you remember my smile or notまるで夢のようなあの頃も
that time was like a dream to me口癖も忘れられない
I can't forget what you said季節が巡り過去に変わるなら
if the past can change like the season幸せな日々にも終わりがあるの?
will the happy days end?もしも願いが叶うのなら
if I have a wishあの日と変わらない笑顔を見せてよ
I wish that I could see your happy face on that dayもう一度 逢いたい
I want to see you again君が泣きたいときは
when you want to cryいつも僕が側にいるよ
remember that I will be beside you強く信じ合えたから
because of believingまた想いは積もる
my feelings became more and more素直になるのが怖くて
I was scared to be brave心が見えなかったこと
I couldn't understand my heart本当は誰よりこの想いを伝えたい
more than anyone, I want to tell you my thought right now過去も未来も君を守るよ
I will always protect you, in the past or the futureLove forever
Love forever君が好きだよ
I love youそっと僕の名前を呼んで欲しい
I want you to say my name gently心が触れるまで
until our heart touch強がりと気づいたから
I realized that you were so strongまだ忘れられない
I cannot forget youもう一度 逢いたい
I want to see you again僕の物じゃないことくらい
I know that evething wasn't mine anymore分かっているけれど
I know that butもう戻れない想い出に
the memories can not be brought backまだ君が好きだよ
I still love you強く信じ合えた日々に
when we can count on each otherまた想いは積もる
and my feelings accumulate「好きだよ」
"I love you"何もない部屋で一人
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
部屋
Room, apartment, flat, pad, chamber; stable
口唇に残る痛みは
残る
To remain, to be left
痛み
Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break
口唇
Lips, labia
どんな明日を選んでも
明日
Tomorrow; near future
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
君以外には溶かせないから
以外
With the exception of, excepting
君
Mr (junior), master, boy
もしもあの時 素直になれたら
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
素直
Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)
僕は満たされる傘になれたのに
僕
I, me; you; manservant
傘
Umbrella, parasol
ただ逢いたくて 泣きたくなる
泣き
Weeping, lamenting
無い物にすがる僕の弱さだね
僕
I, me; you; manservant
弱
Little less than, fewer than, under; weakness, the weak
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
もう一度 逢いたい
もう一度
Once more, again
僕の物じゃないことくらい
僕
I, me; you; manservant
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
分かっているけれど
もう戻れない想い出に
まだ君が好きだよ
君
Mr (junior), master, boy
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
君の心の中の僕は
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
僕
I, me; you; manservant
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
今も笑顔で映ってますか?
笑顔
Smiling face, smile
今
The current ..., this; today''s ..
まるで夢のようなあの頃も
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
夢
Dream
口癖も忘れられない
口癖
Way of saying, favorite phrase, favourite phrase
季節が巡り過去に変わるなら
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
季節
Season
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
巡り
Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
幸せな日々にも終わりがあるの?
終わり
The end
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
もしも願いが叶うのなら
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
あの日と変わらない笑顔を見せてよ
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
笑顔
Smiling face, smile
もう一度 逢いたい
もう一度
Once more, again
君が泣きたいときは
君
Mr (junior), master, boy
泣き
Weeping, lamenting
いつも僕が側にいるよ
僕
I, me; you; manservant
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
強く信じ合えたから
また想いは積もる
積もる
To pile up, to accumulate; to estimate
素直になるのが怖くて
素直
Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)
心が見えなかったこと
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
本当は誰よりこの想いを伝えたい
誰
Who
伝え
Legend, tradition
過去も未来も君を守るよ
君
Mr (junior), master, boy
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
Love forever
君が好きだよ
君
Mr (junior), master, boy
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
そっと僕の名前を呼んで欲しい
僕
I, me; you; manservant
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
名前
Name, full name; given name, first name
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
心が触れるまで
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
強がりと気づいたから
強がり
Show of courage, bluff
まだ忘れられない
もう一度 逢いたい
もう一度
Once more, again
僕の物じゃないことくらい
僕
I, me; you; manservant
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
分かっているけれど
もう戻れない想い出に
まだ君が好きだよ
君
Mr (junior), master, boy
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
強く信じ合えた日々に
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
また想いは積もる
積もる
To pile up, to accumulate; to estimate
「好きだよ」
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
【速報】東京の新規感染8102人 前週同曜日比707人増 新型コロナ(2022年4月9日)
東海道新幹線 正午ごろから運転再開へ(2023年6月3日)
おいしeアニメ「えびのおはなし」
APEC閉幕 「首脳宣言」ウクライナや中東情勢明記されず(2023年11月18日)
67%が「日本製品不買運動に参加」韓国の世論調査
中東初「チームラボ」がサウジアラビアにオープン 世界遺産登録の歴史地区に常設(2024年5月30日)
燃えたつような回廊を散策 山中湖で紅葉見ごろ(2021年11月6日)
“雇用助成金”不正受給135億円超 コロナ禍で横行(2022年10月17日)
What's a Birthday?
What's a Birthday?コロナで経営悪化 患者受け入れ病院の約8割赤字(20/06/09)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers