路線バスと軽自動車が衝突　68歳男性が意識不明(2023年9月3日)

Collision between a bus and a light vehicle 68-year-old man was unconscious (2023/09/03)

28 view

大分県別府市の国道で路線バスと軽自動車が衝突する事故があり、軽自動車を運転していた68歳の男性が意識不明の重体です。　
An accident occurred in which a local bus and a light car collided on the national highway in Beppu City, Oita Prefecture, the 68-year-old man driving the light vehicle was unconscious and seriously injured.
警察や消防によりますと、昨日午後、別府市若草町の国道10号で「路線バスと軽自動車が正面衝突する事故があった」と通行人から119番通報がありました。　
According to the police and fire department, yesterday afternoon a passerby called 119 to report that there had been a head-on collision between a bus and a light vehicle on Highway 10 in Wakakusa town, Beppu city.
この事故で軽自動車を運転していた68歳の男性が意識不明の状態で病院に運ばれました。　
Due to this accident, a 68-year-old man driving a light vehicle was taken to the hospital in an unconscious state.
路線バスには乗客10人と運転手の合わせて11人が乗っていましたが、けが人はいません。　
There were 11 people on the bus, including 10 passengers and the driver, but no one was injured.
警察によりますと、現場は片側3車線の直線道路で、軽自動車が右折しようとした際に対向車線の路線バスに衝突したとみて詳しい状況を調べています。
According to police, the scene is a straight road with three lanes on each side and they believe the light vehicle collided with a bus in the oncoming lane while trying to turn right, the detailed situation is currently under investigation.

大分県別府市の国道で路線バスと軽自動車が衝突する事故があり、軽自動車を運転していた68歳の男性が意識不明の重体です。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

市

City

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

大分

Considerably, greatly, a lot

男性

Man, male; masculine gender

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

重体

Seriously ill, serious condition, critical state

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

路線

Route, line, alignment

国道

National highway

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car
警察や消防によりますと、昨日午後、別府市若草町の国道10号で「路線バスと軽自動車が正面衝突する事故があった」と通行人から119番通報がありました。　

警察

Police; police officer; police station

市

City

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

消防

Fire fighting, fire department

正面

Front, frontage, facade, main

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

路線

Route, line, alignment

国道

National highway

若草

Green grass, young (fresh) grass

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

通行人

Passerby, pedestrian, foot passenger
この事故で軽自動車を運転していた68歳の男性が意識不明の状態で病院に運ばれました。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

男性

Man, male; masculine gender

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

病院

Hospital

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car
路線バスには乗客10人と運転手の合わせて11人が乗っていましたが、けが人はいません。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

乗客

Passenger

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

路線

Route, line, alignment

けが人

Wounded person, injured person
警察によりますと、現場は片側3車線の直線道路で、軽自動車が右折しようとした際に対向車線の路線バスに衝突したとみて詳しい状況を調べています。

警察

Police; police officer; police station

詳しい

Detailed, full, accurate; knowing very well, well-acquainted, well-informed

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

際

On the occasion of, circumstances, juncture

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

道路

Road, highway

直線

Straight line

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

路線

Route, line, alignment

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

右折

Turning to the right, right turn

片側

One side

車線

Traffic lane, road lane

対向

Counter-, corresponding, face, opposite

路線バスと軽自動車が衝突 68歳男性が意識不明(2023年9月3日)

路線バスと軽自動車が衝突　68歳男性が意識不明(2023年9月3日)