アメリカの8月の消費者物価は前の年の同じ月に比べて3.7%上昇し、伸び率は2カ月連続で加速しました。
[Fast news] US consumer price index in August An increase of 3.7% compared to the same month last year (9/13/2023)
106 viewアメリカの8月の消費者物価は前の年の同じ月に比べて3.7%上昇し、伸び率は2カ月連続で加速しました。
U.S. consumer prices rose 3.7% in August compared to the same month the year before, the second consecutive month that growth accelerated.アメリカ労働省が13日に発表した8月の消費者物価指数は、前の年の同じ月と比べて3.7%上昇しました。
The August consumer price index announced by the US Department of Labor on the 13th increased by 3.7% compared to the same month last year.伸び率は7月の3.2%を上回り、市場予想の3.6%も上回りました。
The growth rate was higher than July's 3.2% and above market expectations of 3.6%.最近の原油高を受けてガソリン価格が上昇していることが主な要因です。
This is mainly due to the recent rise in gasoline prices in response to the high price of crude oil.また、物価の変動の大きい食品とエネルギーを除いた指数は4.3%の上昇で、市場予想と同じでした。
In addition, the index excluding food and energy, which had large price fluctuations, increased by 4.3%, in line with market expectations.アメリカの中央銀行にあたるFRB(連邦準備制度理事会)は今月19日から2日間の日程で金融政策を決める会合を開きます。
The Federal Reserve (FRB), the US central bank, will hold a two-day meeting to decide monetary policy starting on the 19th of this month.追加の利上げについては雇用や物価の情勢を見極めながら慎重に判断することになります。
Decisions regarding additional interest rate increases will be made cautiously while monitoring employment and prices.アメリカの8月の消費者物価は前の年の同じ月に比べて3.7%上昇し、伸び率は2カ月連続で加速しました。
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
者
Person
率
Rate, ratio, proportion, percentage
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
消費
Consumption, expenditure
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
上昇
Rising, ascending, climbing
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
カ月
(number of) months
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
加速
Acceleration, speeding up
比べ
Contest, comparison, competition
アメリカ労働省が13日に発表した8月の消費者物価指数は、前の年の同じ月と比べて3.7%上昇しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
者
Person
消費
Consumption, expenditure
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
上昇
Rising, ascending, climbing
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
比べ
Contest, comparison, competition
指数
Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
伸び率は7月の3.2%を上回り、市場予想の3.6%も上回りました。
市場
(the) market (as a concept)
率
Rate, ratio, proportion, percentage
月
Monday
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
最近の原油高を受けてガソリン価格が上昇していることが主な要因です。
ガソリン
Gasoline, petrol
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
価格
Price, value, cost
高
High school; high-
上昇
Rising, ascending, climbing
原油
Crude oil
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
要因
Main cause, primary factor
また、物価の変動の大きい食品とエネルギーを除いた指数は4.3%の上昇で、市場予想と同じでした。
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
市場
(the) market (as a concept)
エネルギー
Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories
食品
Food, food products, foodstuffs
上昇
Rising, ascending, climbing
大きい
Big, large, great, loud
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
変動
Change, fluctuation
指数
Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
アメリカの中央銀行にあたるFRB(連邦準備制度理事会)は今月19日から2日間の日程で金融政策を決める会合を開きます。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
会
Meeting, assembly, party; association, club
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
金融
Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
制度
System, institution, organization, organisation
中央
Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government
日程
Schedule, program, programme, agenda
政策
Political measures, policy
銀行
Bank
今月
This month
開き
Opening, gap; dried and opened fish
日間
Time, days; daily interest rate
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
理事
Director, board of directors
追加の利上げについては雇用や物価の情勢を見極めながら慎重に判断することになります。
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
慎重
Careful, cautious, prudent, discreet, deliberate
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
情勢
State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances
雇用
Employment (long term), hire
見極め
Ascertainment
利上げ
Increase in interest rates
ユニクロの購入品を紹介します。
8月11日は「山の日」 再来年から年間祝日数16日に(14/05/23)
リビア大洪水から1週間 死者・行方不明者は2万人超(2023年9月18日)
さよならだけが人生だ
案山子
「味の素AGF」スティックカフェオレに「ニップン」冷凍食品も…値上げ続々(2022年6月30日)
カンボジア カジノ施設の火災で10人死亡 50人以上取り残し情報 更なる死傷者も(2022年12月29日)
バルト海のガスパイプライン破損 香港船の錨が原因の可能性(2023年10月25日)
Xmasプレゼントの予算 トップは東京 最下位は・・・(19/12/25)
円安止まらず一時135円台 株価2万7000円割れ目前(2022年6月13日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers