ロシア旅客機　機体トラブルで原野に緊急着陸　乗客乗員は全員無事(2023年9月12日)

Russian aircraft Emergency landing in a field due to plane crash All passengers and crew are safe (2023/09/12)

153 view

ロシアの国内線旅客機が機体トラブルのため、原野に緊急着陸しました。　
A Russian domestic passenger plane made an emergency landing in a field due to a mechanical problem.
12日、ロシア南部のソチから中部のオムスクに向かっていたウラル航空のエアバスA320型機が機体のトラブルのため、中部ノボシビルスクの原野に緊急着陸しました。　
On the 12th, a Ural Airlines Airbus A320 traveling from Sochi in southern Russia to Omsk in central Russia made an emergency landing in a field in Novosibirsk, central Russia due to mechanical problems.
旅客機には乗客乗員合わせて165人が搭乗していましたが全員、無事だということです。　
There were 165 people on board, including passengers and crew, all of whom are said to be safe.
現地メディアは元パイロットの話として、滑走路など舗装されていない場所に約100トンの重さの旅客機を無事に着陸させたのは奇跡だと伝えています。　
Local media quoted a former pilot as saying that it was miraculous that a plane weighing about 100 tons could land safely on an unpaved surface like a runway.
12日からロシアで始まった東方経済フォーラムの会場でこの緊急着陸のニュースが紹介され、原野に旅客機を無事に着陸させたパイロットに大きな拍手が送られました。
The news of this emergency landing was introduced at the Eastern Economic Forum, which started in Russia on the 12th, and the pilot who safely landed the plane in the wilderness received a loud round of applause.

ロシアの国内線旅客機が機体トラブルのため、原野に緊急着陸しました。　

着陸

Landing, alighting, touch down

緊急

Urgent, pressing, emergency

トラブル

Trouble

機体

Fuselage, airframe

旅客機

Passenger plane

国内線

Domestic air route, domestic airline (company)

原野

waste land, wilderness, moor, field, plain
12日、ロシア南部のソチから中部のオムスクに向かっていたウラル航空のエアバスA320型機が機体のトラブルのため、中部ノボシビルスクの原野に緊急着陸しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

航空

Aviation, flying

着陸

Landing, alighting, touch down

緊急

Urgent, pressing, emergency

トラブル

Trouble

機

Loom

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

南部

Southern part, the south (of a region)

機体

Fuselage, airframe

原野

waste land, wilderness, moor, field, plain

エアバス

airbus
旅客機には乗客乗員合わせて165人が搭乗していましたが全員、無事だということです。　

無事

Safety, peace, quietness

乗客

Passenger

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)

旅客機

Passenger plane

乗員

Crew
現地メディアは元パイロットの話として、滑走路など舗装されていない場所に約100トンの重さの旅客機を無事に着陸させたのは奇跡だと伝えています。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

パイロット

Pilot

無事

Safety, peace, quietness

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

着陸

Landing, alighting, touch down

重

-fold, -ply

現地

Actual place, local, on-site

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

奇跡

Miracle, wonder, marvel

路

Way, road; way to ..., road to ..

伝え

Legend, tradition

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

メディア

Media

旅客機

Passenger plane

滑走

Gliding, sliding, skating (on ice), glide, slide; taxiing (aircraft), making a takeoff run
12日からロシアで始まった東方経済フォーラムの会場でこの緊急着陸のニュースが紹介され、原野に旅客機を無事に着陸させたパイロットに大きな拍手が送られました。

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

経済

Economics, business, finance, economy

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

パイロット

Pilot

拍手

Clapping hands, applause

無事

Safety, peace, quietness

着陸

Landing, alighting, touch down

緊急

Urgent, pressing, emergency

大きな

Big, large, great

ニュース

News

フォーラム

Forum

旅客機

Passenger plane

東方

eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)

原野

waste land, wilderness, moor, field, plain