メキシコと接するアメリカ南部の国境で、リュックで密輸された7匹のクモザルが保護されました。
Protect 7 spider monkeys stuffed in the backpack US Border Patrol “Prevent Smuggling” (2023/08/06)
48 viewメキシコと接するアメリカ南部の国境で、リュックで密輸された7匹のクモザルが保護されました。
Seven spider monkeys smuggled in backpacks have been rescued at the southern US border with Mexico.リュックの底で窮屈そうに身を寄せ合う小さなクモザルたち。
Tiny spider monkeys huddled together at the bottom of their backpacks.顔を上げ、周りの状況を確認しているように見えます。
They looked up and seemed to be checking their surroundings.テキサス州で先月30日、国境警備隊がアメリカに密輸されたクモザル7匹を保護しました。
Border Patrol in Texas rescued seven spider monkeys that were smuggled into the United States on the 30th of last month.密輸に使われたリュックは呼吸ができるように穴を開けられていました。
The backpack used for smuggling was perforated so the spiders could breathe.クモザルたちはその後、野生動物を保護するアメリカ魚類野生生物局に引き渡されたということです。
The spider monkeys were then handed over to the US Fish and Wildlife Service, the wildlife agency.クモザルはメキシコなどの熱帯雨林に生息していて、国境警備隊は「絶滅の危機に瀕した動物たちの密輸を阻止した警備隊を誇りに思います」とコメントしています。
Spider monkeys live in tropical rainforests like Mexico, and the border guard remarked: 'I'm proud of the sentinels who stop the smuggling of endangered animals.'メキシコと接するアメリカ南部の国境で、リュックで密輸された7匹のクモザルが保護されました。
国境
National border, provincial border
保護
Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage
リュック
Rucksack, knapsack, backpack
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
南部
Southern part, the south (of a region)
接する
To touch, to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close; to receive (e.g. visitor), to attend to, to serve, to take care of, to look after, to deal with, to see; to receive (news), to get, to hear; to encounter, to come across; to be tangent to; to make touch, to bring into contact with, to bring adjacent to, to bring close, to connect
密輸
Smuggling, contraband trade
リュックの底で窮屈そうに身を寄せ合う小さなクモザルたち。
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
身
Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)
底
Bottom, sole
窮屈
Narrow, tight, cramped; formal, stiff, strict, ceremonious, rigid; constrained, uncomfortable; tight (e.g. finances)
小さな
Small, little, tiny
寄せ
Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together
リュック
Rucksack, knapsack, backpack
顔を上げ、周りの状況を確認しているように見えます。
周り
Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
テキサス州で先月30日、国境警備隊がアメリカに密輸されたクモザル7匹を保護しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
州
Sandbank, sandbar
先月
Last month
保護
Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
テキサス
Texas
密輸
Smuggling, contraband trade
国境警備隊
border patrol, border guard, border guards
密輸に使われたリュックは呼吸ができるように穴を開けられていました。
穴
Ass, arse, buttocks; rear, end; acupuncture point; hole, notch
呼吸
Breath, respiration; knack, trick, secret (of doing something)
開け
Newly commenced ..., just started ..
リュック
Rucksack, knapsack, backpack
密輸
Smuggling, contraband trade
クモザルたちはその後、野生動物を保護するアメリカ魚類野生生物局に引き渡されたということです。
局
Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
生物
Raw food, perishables
動物
Animal
保護
Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage
その後
After that, afterwards, thereafter
魚類
Fish, fishes
野生
Wild, growing wild; i
クモザルはメキシコなどの熱帯雨林に生息していて、国境警備隊は「絶滅の危機に瀕した動物たちの密輸を阻止した警備隊を誇りに思います」とコメントしています。
熱帯
Tropics
絶滅
Destruction, extinction
警備
Defense, defence, guard, policing, security
阻止
Obstruction, check, hindrance, prevention, impediment, interdiction, preemption, blocking
危機
Crisis, danger, risk
動物
Animal
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
誇り
Pride, boast
コメント
Comment; (blog) comment
生息
Inhabiting, living
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
密輸
Smuggling, contraband trade
雨林
rain forest
国境警備隊
border patrol, border guard, border guards
刀剣好きは集まれ~!映画『映画 日本刀 ~刀剣の世界~』予告編
“多摩川氾濫”想定で水防訓練 大水害から50年 市民の意識高揚狙う(2024年6月16日)
リトルミス・ラッキー(ラッキーちゃん)
JR東日本 大地震対策「電柱建て替え用車両」公開 (2022年7月20日)
安倍総理 緊急事態について「宣言の状況にない」(20/03/15)
Take small risks & pay attention to coincidence: Yoshiharu Habu at TEDxTokyo -
新型コロナの5類移行による経済効果は4.2兆円の予測(2023年5月7日)
東京で新たに292人の感染確認 6日連続の200人超え(20/08/02)
引退近いメルケル首相へ似顔絵の菓子で感謝の意(2021年9月18日)
愛子さま おひとりで初めて雅楽鑑賞【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月15日)