サケ、サンマ漁獲量が大幅減「地球温暖化が影響」(2021年6月4日)

Salmon and swordfish catches fall sharply "Impact of global warming" (2021/06/04)

352 view

日本の漁業環境を巡っては取れていた魚が取れず、取れていなかった魚が取れるようになるなど短期的な不漁とは違う状況が続いています。　
About the fishing environment in Japan, the fishes that could have been caught were not available, and the fishes that should not have been caught appeared, a situation different from the short-term failure to catch fish was continuing.
特にサケやサンマ、スルメイカの3種でみると、2014年以降の5年間で漁獲量が7割以上減っています。　
In particular, when looking at the three types of salmon, sword mackerel and Japanese flying squid, catches have decreased more than 70% in the five years since 2014.
水産庁の有識者会議が4日開かれ、海水温の上昇など海洋環境の変化が影響していると結論付けました。　
A meeting of experts from the Fisheries Authority was held on the 4th, they concluded that changes in the marine environment such as rising sea temperatures are causing an impact.
今後は状況に応じて取る魚の種類や漁の方法を切り替えるなど柔軟に対応していく必要があると指摘しています。
In the future, they also point out that it is necessary to respond flexibly by changing the type of fish caught and the method of fishing according to the situation.

日本の漁業環境を巡っては取れていた魚が取れず、取れていなかった魚が取れるようになるなど短期的な不漁とは違う状況が続いています。　

取れる

To come off, to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught, to be harvested; to be interpreted (as), to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

日本

Japan

魚

Fish

環境

Environment, circumstance

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

漁業

Fishing (industry)

短期

Short term

的

Mark, target

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

不漁

poor catch
特にサケやサンマ、スルメイカの3種でみると、2014年以降の5年間で漁獲量が7割以上減っています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

特に

Particularly, especially

年間

Year (period of)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

漁獲

Fishing, catch, haul
水産庁の有識者会議が4日開かれ、海水温の上昇など海洋環境の変化が影響していると結論付けました。　

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

環境

Environment, circumstance

結論

Conclusion

海洋

Ocean

上昇

Rising, ascending, climbing

付け

Dated, date, fixed, external

有識者

Expert, knowledgeable person

水産庁

(Japanese) Fisheries Agency

海水温

seawater temperature
今後は状況に応じて取る魚の種類や漁の方法を切り替えるなど柔軟に対応していく必要があると指摘しています。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

方法

Method, process, manner, way, means, technique

魚

Fish

今後

From now on, hereafter

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

柔軟

Flexible, lithe, soft, pliable

切り替える

To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

指摘

Pointing out, identification

漁

Fishing, gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish), haul