来年3月に行われる韓国の大統領選挙に向け、最大野党が文在寅政権の「天敵」を大統領候補に選出しました。
Korea's biggest objection The "natural enemy" of the Moon government was elected as a presidential candidate (2021/11/05)
91 view来年3月に行われる韓国の大統領選挙に向け、最大野党が文在寅政権の「天敵」を大統領候補に選出しました。
The biggest opposition party has elected the "natural enemy" of the Moon Jae-in government as its presidential candidate for the South Korean presidential election to be held in March next year.「皆さんとともに、必ずや政権交代を成し遂げます」
"We will certainly achieve a peaceful transition of power with everyone."韓国の最大野党「国民の力」は次期大統領選挙の公認候補を決める予備選の結果、前検事総長の尹錫悦氏を選出しました。
According to the results of the primary election to decide the official candidate for the next presidential election, Korea's biggest opposition, the "People's Party", elected former prosecutor Yoon Seok-you.尹氏は司法改革を巡って文在寅政権と火花を散らし、保守層からの高い支持を集めて鳴り物入りで入党しました。
Yoon provoked fierce reactions with the Moon Jae-in administration over judicial reform, gathered high support from conservatives and loudly protested together.一方で、政治経験のなさを不安視する声もあります。
On the other hand, there are also many who think that he lacks political experience.大統領選は、尹氏と与党「共に民主党」の李在明氏による事実上の一騎打ちの構図となり、来年3月の本選に向け「舌戦」が本格化します。
The presidential election was in fact a single battle between Mr. Yoon and Mr. Lee Jae-myung, the ruling party "Democratic Party of Korea", the "battle of tongues" will begin in earnest for the finals next March.来年3月に行われる韓国の大統領選挙に向け、最大野党が文在寅政権の「天敵」を大統領候補に選出しました。
候補
Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination
大統領
President, chief executive
月
Monday
一斉
Simultaneous, all at once
選挙
Election
政権
(political) administration, political power
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
来年
Next year
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
文
One-thousandth of a kan (obsolete unit of currency); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter, character, sentence; scripture, incantation
在
Country, countryside; outskirts, suburbs; situated in, resident in
野党
Opposition party, political opposition, opposition
天敵
Natural enemy
選出
election, selection, choice
「皆さんとともに、必ずや政権交代を成し遂げます」
政権
(political) administration, political power
皆さん
All, everyone, everybody
必ずや
Certainly, surely, definitely
交代
Alternation, change, relief, relay, shift, substitution (sports, etc.)
韓国の最大野党「国民の力」は次期大統領選挙の公認候補を決める予備選の結果、前検事総長の尹錫悦氏を選出しました。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
力
Strength, power, proficiency, ability
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
候補
Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination
国民
Nation, nationality, people, citizen
氏
Family name, lineage, birth
大統領
President, chief executive
予備
Preparation, preliminaries, reserve, spare
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
選挙
Election
検事
Public prosecutor
公認
Official recognition, authorization, authorisation, licence, license, accreditation
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
選
Selection, choice, choosing, picking, election
野党
Opposition party, political opposition, opposition
悦
Self-satisfaction, rejoicing
次期
Next term, next period; next version, next release
総長
(college) president, secretary-general
選出
election, selection, choice
尹
director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
錫
tin (Sn)
尹氏は司法改革を巡って文在寅政権と火花を散らし、保守層からの高い支持を集めて鳴り物入りで入党しました。
氏
Family name, lineage, birth
政権
(political) administration, political power
改革
Reform, reformation, innovation
高い
High, tall; expensive
保守
Maintenance, conservation
支持
Support, holding up, propping; support, backing, endorsing
集め
Collecting, assembling
火花
Spark
文
One-thousandth of a kan (obsolete unit of currency); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter, character, sentence; scripture, incantation
散らし
Scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
在
Country, countryside; outskirts, suburbs; situated in, resident in
層
Layer, seam, bed, stream, class; sheaf; storey (of a building), story, floor
司法
Administration of justice
尹
director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
鳴り物入り
a flourish of trumpets
入党
joining a political party
一方で、政治経験のなさを不安視する声もあります。
経験
Experience
政治
Politics, government
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
声
Voice
視
Visual, vision
大統領選は、尹氏と与党「共に民主党」の李在明氏による事実上の一騎打ちの構図となり、来年3月の本選に向け「舌戦」が本格化します。
共に
Together, jointly; at the same time, with, as ..., including, along with; both
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
氏
Family name, lineage, birth
事実
Fact, truth, reality
大統領
President, chief executive
月
Monday
来年
Next year
選
Selection, choice, choosing, picking, election
化
Action of making something, -ification
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
明
Clearly, brightly; cleanly, purely
在
Country, countryside; outskirts, suburbs; situated in, resident in
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
本格
Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine
構図
Composition
民主党
Democratic party
与党
ruling party, government party, party in power, government
尹
director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
一騎打ち
personal combat, one-to-one fight
本選
final selection
舌戦
war of words
能登半島地震で全壊 酒蔵から見つかった日本酒販売(2024年2月24日)
“今年は上出来”ハクサイまた安く 値下がりドコまで他の野菜も?【スーパーJチャンネル】(2023年12月14日)
カブトムシ
国公立大学の2次試験始まる 全国約42万人が挑む(2024年2月25日)
<トランペット>モテたい男
石原さとみ、髪をかき乱しガルボをかみしめる CM「ガルボプレミアム 深みカカオ 最高傑作」篇
今年全国で一番の猛烈な雨 北海道・木古内町(2021年11月2日)
グーグルのFitBit買収、公取委が条件付きで認める(2021年1月14日)
大根が白いわけ
【速報】中国の新築住宅価格 7割の都市で下落 不動産不況続く (2023年8月16日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers