世界一高価！ダイヤ散りばめた1億6000万円マスク(20/08/10)

The most expensive in the world Diamond mask worth 160 million yen (20/08/10)

305 view

ホワイトゴールドの土台に職人が手作業で付けているのは3600粒のダイヤモンドです。
What the craftsman is pinning on a white gold background are 3,600 diamonds.
イスラエルの宝石会社が新型コロナ用のマスクを制作しています。
An Israeli jewelry company was asked to make a mask against the new strain of corona virus.
値段は日本円で約1億6000万円で、世界一高いマスクだということです。　
The price of this mask is about 160 million yen, the most expensive in the world.
「もし、他の会社が同様のマスクを作って挑んでくるなら、我々はさらに高いマスクを買ってくれる顧客を探します」　
"If other companies produce similar masks, create a challenge, we will look for customers who can buy more expensive masks."
世界一高価であることは注文の際の条件だということです。
The condition when ordering is that the mask must have the highest price in the world.

ホワイトゴールドの土台に職人が手作業で付けているのは3600粒のダイヤモンドです。

職人

Worker, mechanic, artisan, craftsman

ダイヤモンド

Diamond

粒

Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

土台

Foundation, base, basis; from the beginning, from the outset, by nature

付け

Dated, date, fixed, external

ゴールド

Gold

ホワイト

White; correction fluid, white-out

手作業

manual labor, manual labour, manual procedures
イスラエルの宝石会社が新型コロナ用のマスクを制作しています。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

宝石

Gem, jewel, precious stone

制作

Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development

マスク

Mask

会社

Company, corporation; workplace

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
値段は日本円で約1億6000万円で、世界一高いマスクだということです。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

値段

Price, cost

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

マスク

Mask

高い

High, tall; expensive

万

Many, all

世界一

Best in the world

日本円

Japanese yen
「もし、他の会社が同様のマスクを作って挑んでくるなら、我々はさらに高いマスクを買ってくれる顧客を探します」　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

我々

We

同様

Identical, equal to, same (kind), like, similarity

マスク

Mask

会社

Company, corporation; workplace

高い

High, tall; expensive

顧客

Customer, client, patron
世界一高価であることは注文の際の条件だということです。

高価

High price

際

On the occasion of, circumstances, juncture

条件

Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

注文

Order, request

世界一

Best in the world