これ、 あなたへの贈り物よ。
The Shortest Romantic Drama in the World: The Best Part of Giving a Gift
487 viewこれ、 あなたへの贈り物よ。
Here, a present for you.今日は、 男が女性に贈り物をする日じゃなかったっけ?
Isn't today the day that men are supposed to give gifts to women?性別は、 単なる生物学的事実の一つに過ぎないわ。
Gender is nothing more than a mere biological fact.まあ、 ともかくありがとう。
Well, thanks anyhow.私の方こそ、 あなたから素敵な贈り物をいただいてありがとう。
The pleasure is all mine. Thank you for the wonderful present.えっ? 何かあげたっけ?
Hm? Did I give you something?私があなたにもらったのは、 あなたに贈るプレゼントを選ぶのに悩むという、 幸せな時間だわ。
What I received from you is the happy time spent worrying over what gift to give you.これ、 あなたへの贈り物よ。
贈り物
Present, gift
今日は、 男が女性に贈り物をする日じゃなかったっけ?
贈り物
Present, gift
女性
Woman, female; feminine gender
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
性別は、 単なる生物学的事実の一つに過ぎないわ。
学
-ology, -ics, study of ..; learning, scholarship, erudition, knowledge
事実
Fact, truth, reality
生物
Raw food, perishables
単なる
Mere, simple, sheer
性別
Distinction by sex, sex, gender
的
Mark, target
過ぎ
Past, after; too (much), over (e.g. eating)
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
まあ、 ともかくありがとう。
私の方こそ、 あなたから素敵な贈り物をいただいてありがとう。
贈り物
Present, gift
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
私
I, me
素敵
Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
えっ? 何かあげたっけ?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
私があなたにもらったのは、 あなたに贈るプレゼントを選ぶのに悩むという、 幸せな時間だわ。
選ぶ
To choose, to select
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
悩む
To be worried, to be troubled
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
時間
Time; hours
私
I, me
今年ならでは・・・変わるお中元 オンライン送料無料も(2021年6月2日)
ニューヨークでの“核軍縮会議”総理の出席見送りへ(2021年12月27日)
航空機からのCO2排出「10%以上削減」 ANAホールディングス 2030年度に(2023年5月29日)
天皇皇后両陛下が熱海の被災地に“お見舞い”(2021年7月5日)
灰色と青
粉雪
EU 日本からの観光客ら不要不急渡航者も受け入れへ(2021年6月3日)
上海の石油化学工場で爆発火災 1人死亡(2022年6月18日)
夜空
東邦ガス -栗原さんちはガスのごはん-