天皇皇后両陛下　「日本国際賞」の授賞式に出席

国際

International

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

開く

To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

日本

Japan

劇場

Theatre, theater, playhouse

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

賞

Prize, award

国立

National

午後

Afternoon, p.m

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

授賞

Awarding a prize

特別

Special

拍手

Clapping hands, applause

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

教授

Professor; teaching, instruction

人

Person

大きな

Big, large, great

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

吉

Good fortune (esp. omikuji fortune-telling result), good luck, auspiciousness

賞状

Honorable certificate, honourable certificate

者

Person

支える

To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check

並び

Line, row, rank, list

受賞

Winning (a prize)

致す

To do

健康

Health, sound, wholesome

家族

Family, members of a family

お祈り

Prayer, supplication

多幸

Great happiness

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

者

Person

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

ホテル

Hotel

懇談

Informal talk

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

その後

After that, afterwards, thereafter

受賞

Winning (a prize)

祝宴

Celebratory banquet, feast

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

今回

Now, this time, lately

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

賞

Prize, award

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

毎回

Every time, each round

創設

Establishment, founding, organization, organisation

授賞

Awarding a prize