志賀町沖など一部地域で地震リスク上昇か　専門家分析(2024年1月27日)

Is the risk of earthquakes increased in some areas such as off the coast of Shiga Town? Expert analysis (2024/01/27)

248 view

能登半島地震が起きて「ひずみ」がどこに新たに加わったかを専門家が分析し、今月1日より前と比べて地震が起こりやすくなっている地域があることが分かりました。
Experts analyzed where new "stresses" were added after the Noto Peninsula earthquake and found that some areas were more prone to earthquakes before the 1st of this month.
「地震の規模が非常に大きかったので『ひずみ』変化量が予想以上に大きいと分かった」　
“The magnitude of the earthquake was such that we saw a larger change in strain than expected.”
東北大学の遠田晋次教授は1日の地震の後、どこに地下の岩盤にかかる力＝「ひずみ」が新たに加わったか分析しました。　
Professor Shinji Toda of Tohoku University analyzed where new forces (tensions) were applied to the underground rock after the earthquake on the 1st.
暖色系の色の場所は断層がより動きやすくなった、つまり地震が起きやすくなったと考えられる場所です。
Places with warm colors are places where faults are more likely to occur, which means earthquakes are more likely to occur.
「断層が大きく動いたので、佐渡沖合の海底の活断層に若干の『ひずみ』加わった可能性が高い。西は志賀町沖合の活断層」　
“As the fault line moves significantly, it is likely that some 'strain' has been added to the active fault line on the ocean floor off the Sado coast. To the west is an active fault line off the coast of Shika Town."
遠田教授は、このような場所では地震の分布も広がる可能性があり、地震活動がどのように変わっていくのか注意深く見ていく必要があるとしています。
Professor Toda said that the distribution of earthquakes may widen in such places and that changes in seismic activity need to be carefully monitored.

能登半島地震が起きて「ひずみ」がどこに新たに加わったかを専門家が分析し、今月1日より前と比べて地震が起こりやすくなっている地域があることが分かりました。

地震

Earthquake

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分析

Analysis

新た

New, fresh, novel

地域

Area, region

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

家

House (e.g. of tokugawa), family

今月

This month

分かり

Understanding, comprehension

比べ

Contest, comparison, competition

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

起こり

Source, origin, cause, beginning, genesis

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture

ひずみ

strain
「地震の規模が非常に大きかったので『ひずみ』変化量が予想以上に大きいと分かった」　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

地震

Earthquake

非常

Emergency; extraordinary, unusual

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

規模

Scale, scope, plan, structure

大きい

Big, large, great, loud

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

ひずみ

strain
東北大学の遠田晋次教授は1日の地震の後、どこに地下の岩盤にかかる力＝「ひずみ」が新たに加わったか分析しました。　

地震

Earthquake

力

Strength, power, proficiency, ability

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

分析

Analysis

新た

New, fresh, novel

教授

Professor; teaching, instruction

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

次

Next, following, subsequent; stage, station

岩盤

Bedrock

ひずみ

strain

晋

Jin (dynasty of China, 265-420 CE)
暖色系の色の場所は断層がより動きやすくなった、つまり地震が起きやすくなったと考えられる場所です。

地震

Earthquake

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

断層

fault, dislocation; gap, discrepancy

暖色

warm colour, warm color
「断層が大きく動いたので、佐渡沖合の海底の活断層に若干の『ひずみ』加わった可能性が高い。西は志賀町沖合の活断層」　

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

若干

Some, few, a number of, a little (bit); somewhat, to a certain extent; many, a lot

高い

High, tall; expensive

西

West

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

大きく

In a big way, on a grand scale

活

Living, life; judo art of resuscitation; action, activity

海底

Bottom of the ocean; undersea, submarine

沖合

Coast, offing, offshore

断層

fault, dislocation; gap, discrepancy

ひずみ

strain
遠田教授は、このような場所では地震の分布も広がる可能性があり、地震活動がどのように変わっていくのか注意深く見ていく必要があるとしています。

地震

Earthquake

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

教授

Professor; teaching, instruction

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

分布

Distribution, dissemination, allocation

見

View (of life, etc.), outlook

注意深く

Attentively, cautiously, carefully, watchfully, with caution

志賀町沖など一部地域で地震リスク上昇か 専門家分析(2024年1月27日)

志賀町沖など一部地域で地震リスク上昇か　専門家分析(2024年1月27日)