茨城県行方市で昨日夕方、突風があり建物が倒壊したほか、電柱が2本折れるなどの被害が出ました。
Building collapsed due to strong winds Damage due to broken power poles Namegata City, Ibaraki (2023/07/13)
1023 view茨城県行方市で昨日夕方、突風があり建物が倒壊したほか、電柱が2本折れるなどの被害が出ました。
In Namegata city, Ibaraki prefecture, yesterday evening, strong winds caused a building to collapse and two power poles to be broken.「雨が強くなってきて目の前が真っ白になったので、気が付いたら屋根が飛んじゃっている」
"It was raining so hard that everything in front of me turned white, and before I knew it, the roof was gone."昨日午後5時半ごろ、行方市の国道355号付近で「突風で建物が崩壊し道路をふさいでいる」と119番通報がありました。
Around 5:30 p.m. yesterday, there was a call to 119 that near Highway 355 in Namegata City, "there was a building that collapsed and blocked the road due to strong winds."警察などによりますと、作業所1棟が倒壊したほか、付近の電柱2本と街灯1本が折れました。
According to police and other sources, a construction site collapsed, two nearby power poles and a street light were broken.この影響で付近では停電が発生しました。
As a result, there was a power outage in the area.竜巻の目撃情報もあったということです。
There have also been reports of tornado sightings.行方市によりますと、市内で住宅など10軒に被害がありました。
According to Namegata city, in the city about 10 houses were damaged.付近のアメダスでは最大瞬間風速29.6メートルを観測しました。
Nearby AMeDAS observed a maximum instantaneous wind speed of 29.6 metres.茨城県行方市で昨日夕方、突風があり建物が倒壊したほか、電柱が2本折れるなどの被害が出ました。
折れる
To break, to be broken, to snap, to fracture; to be folded; to give in, to back down, to yield, to submit; to turn (a corner)
市
City
被害
(suffering) damage, injury, harm
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
電柱
Telephone pole, telegraph pole, lightpole
昨日
Yesterday
建物
Building
夕方
Evening, dusk
行方
(one''s) whereabouts; outcome
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
突風
squall, sudden gust
倒壊
destruction, collapse, crumbling
「雨が強くなってきて目の前が真っ白になったので、気が付いたら屋根が飛んじゃっている」
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
屋根
Roof
真っ白
Pure white; blank (e.g. mind, paper)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
雨
Rain
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
昨日午後5時半ごろ、行方市の国道355号付近で「突風で建物が崩壊し道路をふさいでいる」と119番通報がありました。
市
City
道路
Road, highway
付近
Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
建物
Building
行方
(one''s) whereabouts; outcome
崩壊
Collapse, crumbling, breaking down, caving in; decay
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
国道
National highway
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
突風
squall, sudden gust
警察などによりますと、作業所1棟が倒壊したほか、付近の電柱2本と街灯1本が折れました。
警察
Police; police officer; police station
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
電柱
Telephone pole, telegraph pole, lightpole
付近
Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching
棟
Ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
街灯
Street light
倒壊
destruction, collapse, crumbling
この影響で付近では停電が発生しました。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
停電
Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply
付近
Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
竜巻の目撃情報もあったということです。
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
目撃
Witnessing, observing, sighting
竜巻
Tornado, waterspout
行方市によりますと、市内で住宅など10軒に被害がありました。
市
City
軒
Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
被害
(suffering) damage, injury, harm
住宅
Residence, housing, residential building
行方
(one''s) whereabouts; outcome
市内
(within a) city, local
付近のアメダスでは最大瞬間風速29.6メートルを観測しました。
瞬間
Moment, second, instant
観測
Observation, survey, measurement
付近
Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
風速
Wind speed
アメダス
Automated Meteorological Data Acquisition System, AMeDAS
サクっシュワ〜でかわいい!簡単メレンゲクッキー | How To Make Meringue Cookies
3連休最終日の人出 東京近郊の観光地で大幅増(2021年9月21日)
新車販売も大幅減少 新型コロナ拡大の影響(20/03/03)
ホタテの貝殻から除菌ミスト ノンアルで手荒れ防止(2021年1月5日)
ホンダ 50cc以下の「原付きバイク」…生産終了へ【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月24日)
弾道ミサイルは「ICBM級」 日本政府は北朝鮮に厳重抗議(2023年3月16日)
いたいの いたいの とんでいけ
秋篠宮さま「全国ろうあ者大会」に 手話用いお言葉(2022年6月12日)
「オープンAI」サム・アルトマン氏のCEO復帰を発表(2023年11月22日)
トヨタ全中国工場再開 ホンダや日産は来月11日以降(20/02/24)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers