塩野義製薬が開発した新型コロナウイルスの飲む治療薬「ゾコーバ」について、厚生労働省は今月22日に緊急承認制度を適用するか再審議する方針を明らかにしました。
Shionogi & Co. plans to review the oral coronavirus drug "Zokoba" on the 22nd Ministry of Health, Labor and Welfare (2022/11/14)
140 view塩野義製薬が開発した新型コロナウイルスの飲む治療薬「ゾコーバ」について、厚生労働省は今月22日に緊急承認制度を適用するか再審議する方針を明らかにしました。
The Ministry of Health, Labor and Welfare has announced a policy to review whether to apply the emergency approval system on the 22nd of this month for the oral coronavirus drug "Zokoba" developed by Shionogi Pharmaceutical.塩野義製薬が開発したゾコーバを巡っては、迅速に審査ができる「緊急承認制度」の適用を目指していましたが、
Shionogi sought to adopt an "emergency approval system", allowing rapid evaluation for Zokoba, a drug developed by Shionogi,7月の審議で有効性などのデータが十分ではないとして承認が見送られ、継続審議となっていました。
but during discussions in July, approval was postponed due to insufficient data such as effectiveness, and discussions continued.9月に塩野義製薬から追加のデータが提出されたため、厚労省は今月22日に専門家による部会を開き、緊急承認制度を適用するか公開で再審議すると発表しました。
Since additional data was submitted by Shionogi in September, the Ministry of Health, Labor and Welfare announced that it will hold an expert meeting on the 22nd of this month for a public review of whether the emergency approval system should be introduc承認されれば、軽症者にも使える初の国産飲み薬となります。
If approved, it would be the first domestically produced oral drug that can be used for people with mild symptoms.ゾコーバはウイルスの増殖を妨げる働きがあり、軽症や中等症の患者を対象として想定しています。
Zokoba works by stopping the growth of the virus and is for patients with mild to moderate illness.政府は薬事承認がされれば100万人分の供給を受けることで合意しています。
The government has agreed to receive a supply of 1 million once regulatory approval is granted.塩野義製薬が開発した新型コロナウイルスの飲む治療薬「ゾコーバ」について、厚生労働省は今月22日に緊急承認制度を適用するか再審議する方針を明らかにしました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
明らか
Obvious, evident, clear, plain
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
制度
System, institution, organization, organisation
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
方針
Objective, plan, policy
治療
Medical treatment, cure
審議
Deliberation
開発
Development, exploitation
緊急
Urgent, pressing, emergency
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
薬
Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
今月
This month
飲む
To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal
ウイルス
Virus; viral
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
塩野義製薬が開発したゾコーバを巡っては、迅速に審査ができる「緊急承認制度」の適用を目指していましたが、
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
制度
System, institution, organization, organisation
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
迅速
Quick, fast, rapid, swift, prompt, streamlined, expedited, expeditious
審査
Judging, inspection, examination, investigation, review
開発
Development, exploitation
緊急
Urgent, pressing, emergency
7月の審議で有効性などのデータが十分ではないとして承認が見送られ、継続審議となっていました。
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
有効
Validity, legality, availability, effectiveness
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
月
Monday
継続
Continuation
審議
Deliberation
データ
Data, datum
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
9月に塩野義製薬から追加のデータが提出されたため、厚労省は今月22日に専門家による部会を開き、緊急承認制度を適用するか公開で再審議すると発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
制度
System, institution, organization, organisation
月
Monday
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
適用
Applying (e.g. a technology), adoption
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
審議
Deliberation
緊急
Urgent, pressing, emergency
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
家
House (e.g. of tokugawa), family
今月
This month
データ
Data, datum
開き
Opening, gap; dried and opened fish
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
厚
thickness
部会
section meeting
承認されれば、軽症者にも使える初の国産飲み薬となります。
者
Person
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
国産
Domestic, domestically-produced, produced within a country
薬
Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
初
First, new
飲み
Drink, drinking; spigot, tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
使える
To be usable, to be serviceable, to be useful
軽症
Minor illness
ゾコーバはウイルスの増殖を妨げる働きがあり、軽症や中等症の患者を対象として想定しています。
働き
Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection
患者
(a) patient
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
妨げる
To disturb, to prevent, to obstruct, to hinder
想定
Hypothesis, supposition, assumption
ウイルス
Virus; viral
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
症
Illness
増殖
Increase, multiplication, propagation
軽症
Minor illness
中等
second grade, medium quality, average, middle class, secondary grade
政府は薬事承認がされれば100万人分の供給を受けることで合意しています。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
供給
Supply, provision
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
政府
Government, administration
人
Person
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
万
Many, all
ロシアが原発職員に圧力 IAEA調査控え“口封じ”か(2022年8月28日)
妖怪ウォッチアイス【数量限定】食べてみた
トラックから“ミツバチ”500万匹が逃げ出し…運転手100回以上刺される カナダ(2023年9月1日)
シャカシャカ歯みがき
8kgの氷塊が航空機から?住宅を直撃 奇跡的に住人けがなし(2023年8月18日)
さよならだけが人生だ
外食チェーン去年の売り上げ 過去最大の落ち込み(2021年1月25日)
アルプスの少女ハイジ おとぎ話 | 子供のためのおとぎ話 | 日本語 | 漫画アニメーション
「太陽フレア」現象が連続発生 世界各地でオーロラの可能性も(2024年5月11日)
日立事業所の大半が移転へ 台風被害の福島・郡山(19/12/22)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers